1 00:00:47,200 --> 00:00:48,800 ကျွန်ုပ်တို့သည် အရိပ်များ ဖြစ်သည်။ 2 00:00:50,800 --> 00:00:53,100 �နှင့် တက်လာသော မီးခိုးများ။ 3 00:00:56,500 --> 00:01:00,600 ကျွန်ုပ်တို့သည် သရဲတစ္ဆေများ ဖြစ်သည်။ 4 00:01:00,900 --> 00:01:01,900 ပုန်းအောင်းနေသော... 5 00:01:04,300 --> 00:01:05,600 ည။ 6 00:01:06,000 --> 00:01:12,000 www.subtitrari-noi.ro 7 00:01:12,400 --> 00:01:18,400 ဘာသာပြန်နှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်- Thunder_oc � စာတန်းထိုးအဖွဲ့အသစ် 8 00:03:05,900 --> 00:03:09,600 ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ဒီလူတွေ ရှိနေတာ ကြာပြီ။ 9 00:03:11,600 --> 00:03:13,000 သုံးလ။ 10 00:03:13,500 --> 00:03:14,300 အလွန်များစွာ။ 11 00:03:14,700 --> 00:03:17,500 တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ပေးဆောင်ရမည်၊ ယခုပင်။ 12 00:03:18,400 --> 00:03:20,200 မင်းရဲ့အစိုးရ သူ အခုမှ ပေးချေရတယ်။ 13 00:03:20,900 --> 00:03:24,700 လူတွေကို မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။ 14 00:03:25,200 --> 00:03:28,500 ငါတို့ မလိုချင်တော့ဘူး! ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး! 15 00:03:33,800 --> 00:03:37,300 သင်သည် သူတို့၏ အသွေးနှင့် စွန်းထင်းလိမ့်မည်။ 16 00:03:50,200 --> 00:03:51,300 အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 17 00:03:52,200 --> 00:03:54,200 မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကိုယူပြီး ဓားစာခံတွေကို လွှတ်ပေးလိုက်ပါ။ 18 00:03:55,100 --> 00:03:56,900 - မင်းမှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ - သုံးသန်း။ 19 00:03:57,000 --> 00:03:59,700 မင်းနောက်ကျနေပြီ၊ ငါတို့လိုချင်တယ်။ ဒေါ်လာ ၅ သန်း။ 20 00:04:02,500 --> 00:04:03,800 လောဘကြီးတဲ့ ပင်လယ်ဓားပြကို တွေ့လား။ 21 00:04:07,600 --> 00:04:10,300 နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး၊ လက်ခံပါ သို့မဟုတ် ထွက်ခွာပါ။ 22 00:04:10,700 --> 00:04:12,000 စိတ်အေးအေးထားပါ! 23 00:04:13,500 --> 00:04:14,500 ထိုင်ပါ Gunner။ 24 00:04:15,100 --> 00:04:17,000 ဟေ့ မင်းက ကြွားလုံးထုတ်နေတာ မင်းမှာ သတ္တိမရှိဘူး။ 25 00:04:17,300 --> 00:04:19,300 ငါတို့ အခု ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။ 26 00:04:20,900 --> 00:04:22,300 - သတိပေးချက်မီး။ - မဟုတ်ဘူး! 27 00:04:26,900 --> 00:04:27,800 နည်းလွန်းတယ်။ 28 00:04:34,300 --> 00:04:35,200 မီးသီးများကို ပစ်ပါ။ 29 00:05:05,700 --> 00:05:07,800 ငါ သူ့ကို သတ်ပစ်မယ် လို့ ငါ ကတိပေးတယ်။ 30 00:05:08,700 --> 00:05:11,100 ငါက မင်းရဲ့နေရာမှာဆိုရင် ထွက်ခွာရန်အခွင့်အရေးကိုယူပါ။ 31 00:05:12,400 --> 00:05:13,500 ကျန်တာ ဘာကိုရွေးမလဲ 32 00:05:17,400 --> 00:05:18,400 ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုးစားတယ်။ 33 00:05:18,700 --> 00:05:19,800 ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်! 34 00:05:19,900 --> 00:05:20,900 ငါဂရုမစိုက်ဘူး! 35 00:05:21,200 --> 00:05:24,000 ဒီကမ္ဘာမှာ လူမိုက်တွေ ပိုများတယ်။ လူတွေ။ ဒါနဲ့ ဝမ်းကွဲ ၊ 36 00:05:24,300 --> 00:05:25,100 မင်းပြန်ဆုတ်မယ်! 37 00:05:26,200 --> 00:05:29,700 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းသေတော့မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ ဒီတော့ ငါ တိတ်တိတ်နေမယ်။ 38 00:05:30,700 --> 00:05:35,300 နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး၊ မင်း ဓားစာခံတွေကို လွှတ်လိုက် ငါတို့မင်းကိုလွှတ်လိုက်မယ်။ 39 00:05:35,800 --> 00:05:37,900 ငွေကို အခုပဲ ယူလာပါ ၊ 40 00:05:38,400 --> 00:05:39,800 ငါ့ကိုယ်ငါ ပိုက်ဆံလိုတယ်။ 41 00:05:41,600 --> 00:05:43,100 ဘယ်ဘက်ကနေ 4 လုံးကို ယူပါတယ်။ 42 00:05:43,500 --> 00:05:46,300 ညာဘက်မှာ 2 ကိုယူရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ တခြားသူတွေကို ငါ့ဆီထားခဲ့ပါ။ 43 00:05:46,800 --> 00:05:47,900 ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်! 44 00:05:48,000 --> 00:05:50,200 ညာဘက်မှာ ၂ လုံးယူရမယ်၊ မင်း ဒီလောက်မမြန်တော့ဘူး။ 45 00:05:51,100 --> 00:05:52,500 တစ်ခုတည်းသောအရာထက်မြန်သည်။ ငါသည် အလင်းဖြစ်၏။ 46 00:05:53,900 --> 00:05:55,600 မူရင်းကဘာလဲ... 47 00:05:57,500 --> 00:05:59,900 ကျည်ဆံတွေက ဓားထက်မြန်တယ်။ 48 00:06:00,700 --> 00:06:01,900 ကြည့်ကျတာပေါ့။ 49 00:06:02,900 --> 00:06:04,700 ပိုက်ဆံကို ဒီမှာ ယူလာပါ။ ကဲ! 50 00:06:05,200 --> 00:06:06,200 ပိုက်ဆံလိုချင်လား။ 51 00:06:08,800 --> 00:06:09,900 သွားယူကြ။ 52 00:06:17,800 --> 00:06:20,000 - လည်စည်းတစ်ခုလို့ထင်ပါတယ်။ - ဆက်ပြီး အိပ်မက်မက်ပါ။ 53 00:06:20,200 --> 00:06:21,500 နည်းနည်းတော့ သနားပါတယ် လူတွေ။ 54 00:06:22,200 --> 00:06:23,300 မင်းသိပါတယ် မင်းဘယ်သူ့ကိုမှမထိဘူးထင်တယ် 55 00:06:24,000 --> 00:06:25,600 တကယ်တော့ ဓားတစ်ချောင်းမှ မတွေ့ဘူး။ 56 00:06:27,400 --> 00:06:29,100 ၃သိန်းက ဘာမှ မဝယ်ဘူး။ ဒီရက်ပိုင်း 57 00:06:29,600 --> 00:06:31,000 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 58 00:06:34,100 --> 00:06:36,100 - သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ - သူသည် ပင်လယ်ဓားပြကို ဆွဲထားချင်သည်။ 59 00:06:36,400 --> 00:06:37,600 ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။ 60 00:06:38,800 --> 00:06:40,000 Gunnar! 61 00:06:40,400 --> 00:06:41,500 မင်းဘာလုပ်နေလဲ။ 62 00:06:41,900 --> 00:06:43,000 ပင်လယ်ဓားပြကို ဆွဲထားတယ်။ 63 00:06:44,200 --> 00:06:45,600 ကောင်းသွားပြီ။ 64 00:06:46,100 --> 00:06:47,200 မကောင်းပါဘူး။ 65 00:06:50,000 --> 00:06:52,700 - မင်းက ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်။ - အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ သူငယ်ချင်းတွေရှိဖို့ကောင်းပါတယ်။ 66 00:06:53,300 --> 00:06:55,200 - Gunnar! - ဟုတ်ကဲ့။ 67 00:06:55,300 --> 00:06:57,400 ငါတို့အဲလိုမလုပ်ဘူး။ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 68 00:06:57,700 --> 00:06:59,600 ဘာကြောင့်လဲ? ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့လိမ့်မယ်။ 69 00:07:00,100 --> 00:07:01,900 မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ ရူးနေတာ မင်းသိလား ? 70 00:07:02,400 --> 00:07:03,400 အဲဒါ သူ့ပြဿနာပဲ။ 71 00:07:03,500 --> 00:07:05,200 ဒါဟာ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲလေ။ အရူးပဲ။ 72 00:07:08,300 --> 00:07:10,500 ဟေ့ ငါ့ပိုက်ဆံကို မထိနဲ့။ 73 00:07:11,400 --> 00:07:15,000 Gunnar နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး၊ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ သို့မဟုတ် ငါတို့ထားခဲ့မယ်။ 74 00:07:15,200 --> 00:07:17,700 ပင်လယ်ဓားပြတွေကို ဆွဲထားတာ ကောင်းပါတယ်။ Viking ဓလေ့ဟောင်းတစ်ခု။ 75 00:07:18,100 --> 00:07:19,800 ဒါဟာ ဗိုက်ကင်းထုံးစံ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ 76 00:07:38,500 --> 00:07:41,900 - ငါတို့ဒီလိုသတ်တာမဟုတ်ဘူး။ - ဟုတ်တယ်? ယဉ်ကျေးရုံနဲ့ မလုံလောက်ဘူးလား။ 77 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 ထားပါတော့ Gunnar။ 78 00:07:45,100 --> 00:07:46,800 - မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ သူငယ်ချင်း။ - ကောင်းပြီ။ 79 00:07:47,700 --> 00:07:50,100 ငါ့အဖော်၊ ဒီမှာ ငါ့ကို နာကျင်စေတယ် ယုံနိုင်မလား။ 80 00:07:50,500 --> 00:07:51,600 မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။ 81 00:07:52,100 --> 00:07:53,900 - ချုပ်ရဦးမယ်။ - ဖြစ်နိုင်စရာ။ 82 00:07:55,000 --> 00:07:56,400 - ချုပ်ရတာမုန်းတယ်။ - လူတိုင်းက သူတို့ကိုမုန်းတယ်။ 83 00:07:57,800 --> 00:08:00,200 - ထားပါတော့ Gunnar။ - ငါသူ့ကိုလွှတ်လိုက်ရမလား 84 00:08:01,200 --> 00:08:02,500 သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 85 00:08:20,600 --> 00:08:23,400 - သူပြန်ကောင်းသွားပြီထင်လား။ - မင်းစိတ်မပူနဲ့။ သွား 86 00:08:38,400 --> 00:08:39,600 Gunnar အဆင်ပြေရဲ့လား 87 00:08:42,600 --> 00:08:44,500 ဟုတ်ကဲ့။ 88 00:08:55,700 --> 00:08:56,900 မလုပ်ရပါ။ 89 00:08:58,200 --> 00:08:59,700 လာမာကောင်းတစ်ကောင်ကို ဘယ်လိုတန်ဖိုးထားရမလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 90 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 ဝိုင်။ 91 00:13:21,500 --> 00:13:22,700 ဘယ်သူလဲ။ 92 00:13:22,800 --> 00:13:26,000 တစ်နေ့ကျရင် လုပ်မယ့်လူကို တွေ့လိမ့်မယ်။ မင်းအိပ်နေတာကိုမြင်လို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 93 00:13:30,500 --> 00:13:32,500 - မင်္ဂလာပါ မင်းပြန်လာတာ ငါမသိဘူး - မင်္ဂလာပါ ကလေး။ 94 00:13:34,500 --> 00:13:36,900 - အခု ငါရောက်ပြီ။ - ကောင်းတယ်။ 95 00:13:37,800 --> 00:13:38,800 အံ့သြစရာဖြစ်မှာပါ။ 96 00:13:39,600 --> 00:13:40,900 အရင်က ခေါ်ခဲ့သင့်တယ်။ 97 00:13:41,600 --> 00:13:42,900 ငါအများကြီးမခေါ်ဘူးသိလား။ 98 00:13:44,500 --> 00:13:46,100 မင်းဆီက မကြားရတာ တစ်လရှိပြီ။ 99 00:13:46,200 --> 00:13:47,600 လေးနက်သလား? 100 00:13:48,100 --> 00:13:50,600 အချိန်တွေ ဘယ်လောက်ကုန်သွားလဲ။ ထပ်မဖြစ်တော့ပါဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 101 00:13:52,000 --> 00:13:54,700 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။ 102 00:13:55,400 --> 00:13:57,500 နှင်းဆီရနံ့တွေနဲ့။ သင်အကြိုက်ဆုံး 103 00:13:58,600 --> 00:14:02,000 ပြီးတော့ ငါ့မှာ မင်းအတွက် တခြားတစ်ခုရှိတယ်။ 104 00:14:04,700 --> 00:14:06,200 ငါဆီကရခဲ့တာ... 105 00:14:08,400 --> 00:14:10,200 ပနားမား၊ အဲဒါ ပတ္တမြား။ 106 00:14:12,700 --> 00:14:15,900 စစ်မှန်ပေမယ့် ပုံကတော့ မတူပါဘူး။ ဤအလင်း၌။ 107 00:14:16,100 --> 00:14:17,200 ခေတ်... 108 00:14:17,900 --> 00:14:20,300 ရလိုက်တာနဲ့ ပိုတောက်ပသွားတယ်။ စတိုးဆိုင်ကနေ။ 109 00:14:21,100 --> 00:14:23,400 ဇာ၊ အားလုံးအဆင်ပြေလား? 110 00:14:27,300 --> 00:14:28,300 ဟုတ်ကဲ့။ 111 00:14:28,500 --> 00:14:29,700 သူက ဘယ်သူလဲ။ 112 00:14:30,800 --> 00:14:32,300 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။ 113 00:14:32,600 --> 00:14:34,700 နောက်ကျတာမျိုး။ နာမည်ရှိလား။ 114 00:14:37,500 --> 00:14:39,400 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က သူ့ကိုပြောဖူးတယ်။ 115 00:14:42,300 --> 00:14:44,600 လီ လာ၊ ဒီလိုမျိုး မထားခဲ့ပါနဲ့။ 116 00:14:45,100 --> 00:14:46,300 Lee တောင်းပန်ပါတယ်။ 117 00:14:46,900 --> 00:14:48,200 ကိစ္စတွေ အဆင်ပြေသွားမယ်ထင်တယ်။ ငါတို့ကြားမှာ 118 00:14:48,300 --> 00:14:50,100 မင်းမပါဝင်ချင်ဘူးထင်ခဲ့တာ ငါ့ဘဝ၏ 119 00:14:50,200 --> 00:14:52,000 ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်ရမယ်။ ရပ်။ 120 00:14:52,300 --> 00:14:53,300 သေချာတာကတော့ ဒါကျွန်တော်လိုချင်တာဘဲ။ 121 00:14:54,600 --> 00:14:55,800 မဟုတ်ဘူးလား။ 122 00:14:56,100 --> 00:14:58,700 လူနှစ်ယောက် လုပ်သလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။ လေးနက်သော ရည်ရွယ်ချက်ရှိသူ။ 123 00:14:59,100 --> 00:15:03,300 မင်းကို ငါသိတာ တစ်နှစ်ခွဲရှိပြီ။ အနည်းဆုံးတော့ မင်းဘာလုပ်လဲ ငါမသိဘူး။ 124 00:15:04,000 --> 00:15:06,300 ဘာအရေးလဲ။ ငါဒီမှာရှိတဲ့အခါ ငါပျော်တယ်။ သင်နှင့်အတူအချိန်၊ဒါကအရေအတွက်ပါပဲ။ 125 00:15:06,700 --> 00:15:10,300 အရေးကြီးတာက မင်းဒီကိုရောက်တဲ့အခါ၊ သူ့စိတ်က တခြားနေရာမှာ။ 126 00:15:11,300 --> 00:15:15,300 အဆင်ပြေလား ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့ ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့ မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါမသိဘူး။ 127 00:15:15,500 --> 00:15:19,000 မင်းငါ့ကို လက်ဆောင်တွေ လက်ဆောင်တွေ ယူလာတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်! 128 00:15:19,800 --> 00:15:21,500 မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်မို့ ချစ်တယ် ဒါပေမယ့်... 129 00:15:21,600 --> 00:15:22,400 ဇာ 130 00:15:23,200 --> 00:15:25,300 - ဒီအသံကို ငါမုန်းတယ်။ - မင်းတစ်ခုခုပြောခဲ့လား။ 131 00:15:25,400 --> 00:15:26,700 သူ့ကို ဒီကို လာခွင့်မပြုပါနဲ့။ 132 00:15:26,800 --> 00:15:28,000 တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။ 133 00:15:28,100 --> 00:15:30,600 - သူ့ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့... - ပေါလု၊ ငါ့ကို ခဏလောက် ပေးပါ၊ ဟုတ်လား။ 134 00:15:38,300 --> 00:15:41,200 Lee တောင်းပန်ပါတယ်။ 135 00:15:42,800 --> 00:15:45,400 ငါ့ကိုနားလည်ပေးပါ။ မင်းနားလည်ရမယ်... 136 00:15:46,500 --> 00:15:50,100 နားမလည်ဘူး။ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။ 137 00:15:50,600 --> 00:15:51,800 လီး... 138 00:15:56,100 --> 00:15:57,700 Lace မင်းအတွက်မကောင်းပါဘူး။ 139 00:16:35,800 --> 00:16:37,500 မင်္ဂလာပါ ညီမလေး မအိပ်ဘူးလား။ 140 00:16:40,100 --> 00:16:42,100 သူက ငါ့သူငယ်ချင်း... 141 00:16:43,900 --> 00:16:45,600 - မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ကလေး။ - Cheyenne 142 00:16:45,700 --> 00:16:48,200 Cheyenne၊ Cherokee Indian၊ Pony။ 143 00:16:49,300 --> 00:16:51,400 - တစ်ခုခုသောက်ချင်လား။ - မရှိပါ။ 144 00:16:53,500 --> 00:16:59,300 အပေါ်ထပ်တက်ပြီး မာတီနီလုပ်ပါ။ သံလွင်သီး ၆ လုံးနဲ့ ကလေး။ 145 00:16:59,500 --> 00:17:00,900 - မင်းအတွက် ဘာမဆို ကလေး။ -အေ. 146 00:17:03,400 --> 00:17:05,500 - သူကျွန်မကို ချစ်သွားတယ်။ - အဲဒါက တခြား 50 လောက်ကို ပြောတာ။ 147 00:17:05,800 --> 00:17:06,900 သူတို့ နံပါတ် ဘယ်သူရှိသေးလဲ။ 148 00:17:07,500 --> 00:17:09,500 - ငရဲ၊ ဒါကောင်းမယ်။ - ပြီးတော့ မင်း... 149 00:17:09,900 --> 00:17:12,400 - သံမဏိလို ခက်တယ် အစ်ကို။ -ဟုတ်တယ်... 150 00:17:12,900 --> 00:17:14,400 ရပါတယ် သူငယ်ချင်း... 151 00:17:15,000 --> 00:17:16,500 ဒီငှက်ကို ပြီးအောင် လုပ်ကြရအောင်။ 152 00:17:16,800 --> 00:17:19,900 သူတို့မှာ ငါတို့ရှိလို့ ပြီးအောင်လုပ်ရအောင် စာတွေရေးဖို့ နှစ်အနည်းငယ်ကြာတယ်။ 153 00:17:24,100 --> 00:17:25,600 Gunnar ကို ကျွန်တော်တို့ စွန့်လွှတ်ခဲ့ရပါတယ်။ 154 00:17:26,800 --> 00:17:29,800 သူသည် မူးယစ်ဆေးစွဲနေသူဖြစ်သည်၊ မင်းကိုတွေ့ရမယ်။ သူ့ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ 155 00:17:30,100 --> 00:17:31,300 ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူ့နေရာကို ယူချင်လား။ 156 00:17:32,100 --> 00:17:33,200 ငါသူ့ကိုတစ်ခုပြောပြပါရစေ။ 157 00:17:33,300 --> 00:17:34,600 ဟိုတုန်းက မှတ်မိသေးလား... 158 00:17:34,900 --> 00:17:37,200 ပြည့်နှက်နေတဲ့အချိန် ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ ရွှံ့နှင့်သွေး? 159 00:17:37,300 --> 00:17:38,100 နိုင်ဂျီးရီးယားတွင်။ 160 00:17:38,200 --> 00:17:41,100 မင်းလက်မှာ ဒဏ်ရာရသွားတယ်... 161 00:17:41,400 --> 00:17:43,700 မင်းက ငရဲကို သွေးထွက်နေတယ်၊ ငါနဲ့... 162 00:17:44,500 --> 00:17:45,900 ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းသိလား အဆိုပြုခဲ့တယ်... 163 00:17:47,300 --> 00:17:50,700 တစ်ယောက်တည်း မသေရဘူး။ ရွှံ့နဲ့ သွေးတွေ နစ်မြုပ်သွားတယ်။ 164 00:17:52,300 --> 00:17:54,300 အရေးကြီးတာတစ်ခုအတွက် ငါသေမယ်။ ငါမိန်းမနဲ့သေမယ်။ 165 00:17:54,900 --> 00:17:57,700 တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ သေချင်တယ်။ ငါ့ကိုဂရုစိုက်ဖို့။ 166 00:17:58,500 --> 00:18:01,900 ငါမသေချင်ဘူး။ အမျိုးသမီးတစ်ဦးရှိသော်လည်း အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ဘေးတွင်ရှိသည်။ ဒါပဲလိုချင်တာ။ 167 00:18:05,400 --> 00:18:07,900 - ခရစ္စမတ်ရောက်ပြီ။ - ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီကနေ ခံစားနိုင်ပါတယ်။ 168 00:18:13,500 --> 00:18:15,100 မစ္စတာ ခရစ္စမတ်၊ မောင် ဘာလုပ်နေလဲ။ 169 00:18:18,000 --> 00:18:19,200 ကောင်းပြီ၊ ကိရိယာ။ 170 00:18:20,100 --> 00:18:21,000 ရည်းစားက ဘယ်လိုလဲ။ 171 00:18:22,400 --> 00:18:23,200 ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 172 00:18:24,800 --> 00:18:25,800 ကောင်းတယ်။ 173 00:18:27,000 --> 00:18:28,600 ကြည့်ပါ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 174 00:18:32,200 --> 00:18:33,800 အနက်ရောင်ကြက်မနဲ့ အတူတူပါပဲ။ 175 00:18:35,300 --> 00:18:36,800 - ကြက်မည်းလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 176 00:18:38,500 --> 00:18:42,300 တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် မောင်။ ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။ 177 00:18:43,200 --> 00:18:45,300 မင်းဒီည ဝမ်းနည်းနေပုံပဲ။ အဲဒါဘာလဲ 178 00:18:46,100 --> 00:18:46,900 ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။ 179 00:18:47,000 --> 00:18:48,600 - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 180 00:18:49,100 --> 00:18:50,200 ငါ့မှာ အကြံကြီးတယ်။ 181 00:18:50,800 --> 00:18:52,600 မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုတက်တူးထိုးထားလဲ... 182 00:18:53,500 --> 00:18:55,700 ခေါင်းထဲတွင် "Charlotte's web" ကဲ့သို့ပင်။ ဦးခေါင်း၏အတွန့်၌။ 183 00:18:56,100 --> 00:18:57,500 ခြားနားတယ်၊ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 184 00:18:57,600 --> 00:19:00,400 မင်းမှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ယောက်ျားပီသတဲ့ ဦးခေါင်းရှိတာကြောင့်... 185 00:19:00,900 --> 00:19:04,400 ဦးခေါင်းထိပ်တွင် တစ်ခုခုတက်တူးထိုးနိုင်စေရန်၊ 186 00:19:05,400 --> 00:19:08,000 ကိုယ်ဝန်ဆောင် Charlotte ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူ့နားထဲက ထွက်ပါစေ... 187 00:19:08,100 --> 00:19:10,800 ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်တဲ့သူက သူ့ကိုယ်သူ အာမခံတယ်။ အင်းဆက်ပိုးမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားများ မ၀င်ရောက်စေရန်အတွက် 188 00:19:11,800 --> 00:19:14,000 သူမ၏ရှည်လျားသောခြေထောက်များနှင့် သူ့လည်ပင်းကို ဆွဲထားဖို့၊ 189 00:19:15,300 --> 00:19:16,600 - ဟုတ်တယ် sexy မဟုတ်လား။ - အရမ်း sexy ဖြစ်တယ်။ 190 00:19:18,400 --> 00:19:19,300 သူပျော်နေပုံရသည်။ 191 00:19:19,600 --> 00:19:20,700 ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုတစ်ခုခုပြောပြချင်တယ်။ 192 00:19:21,300 --> 00:19:22,900 ဒီည ကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 193 00:19:24,000 --> 00:19:27,100 - ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းယုံကြည်မှုရှိတယ်။ - နောက်တစ်ကြိမ်။ 194 00:19:27,200 --> 00:19:31,000 - လာ၊ ငါလက်ခံတယ်။ - ခရစ္စမတ်ကိုလာပါ၊ မင်းဘာလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာပြပါ။ 195 00:19:31,100 --> 00:19:32,600 ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မတိုက်တွန်းပါနဲ့။ 196 00:19:32,700 --> 00:19:35,700 - သူက မင်းကို ဘယ်တော့မှ မရိုက်ဘူး။ - ခရစ္စမတ်ကိုလာပါ၊ အရှက်မနာပါဘူး။ 197 00:19:51,000 --> 00:19:52,000 ဟုတ်တယ်! 198 00:19:56,000 --> 00:19:57,100 ဟုတ်ကဲ့။ 199 00:19:59,200 --> 00:20:00,400 ကောင်းတယ်။ 200 00:20:03,200 --> 00:20:04,900 ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက် မစ်ရှင်သုံးခုရှိတယ်။ 201 00:20:06,200 --> 00:20:07,400 နှစ်ယောက်က နားထဲမှာ ပန်းတစ်ပွင့်၊ 202 00:20:09,200 --> 00:20:10,400 ပြီးတော့ ပိုခက်တယ်။ 203 00:20:10,500 --> 00:20:12,800 - အနားယူဖို့ လိုတယ်။ - စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ပြင်ဆင်မှုတွေလုပ်ပါ။ 204 00:20:53,000 --> 00:20:54,300 ရွှေ့ပါ။ လာ၊ လာ။ 205 00:21:08,200 --> 00:21:09,300 မစ္စတာ အထွေထွေ။ 206 00:21:11,700 --> 00:21:13,700 သစ္စာဖောက်တွေကို ဖမ်းမိခဲ့တယ် 207 00:21:21,200 --> 00:21:22,300 မင်းသူတို့ကို ငါ့ဆီကခိုးတယ်။ 208 00:21:22,600 --> 00:21:25,600 ကျေးဇူးပြု၍ ၊ မင်းဆီက ငါဘယ်တော့မှ မခိုးဘူး 209 00:21:26,300 --> 00:21:29,000 ဤမြေကြီး၏အသီးအနှံများ ပေါ်လာမည်မဟုတ်ပါ။ 210 00:21:29,800 --> 00:21:32,400 သူတို့က ငါ့ဥစ္စာ။ ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား? 211 00:21:33,000 --> 00:21:36,400 ဘုရား... ငါ့သားသမီးတွေရဲ့ အသက်ကို ငါ ကတိပြုပါတယ်... 212 00:21:37,100 --> 00:21:40,600 ငါ မင်းကို နားလည်ပေမယ့် မင်းကို မတွေ့ဘူး။ မင်းရဲ့ဝိညာဉ်... 213 00:21:41,700 --> 00:21:44,400 မင်းအမှန်တိုင်းပြောနေတာ ငါဘယ်လိုသိလဲ။ 214 00:21:51,600 --> 00:21:53,700 ယခုကျွန်ုပ်တို့သည် သူ၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို မြင်နိုင်သည်။ 215 00:21:55,000 --> 00:21:57,100 အလိမ်အညာတွေမြင်တယ်။ 216 00:21:58,100 --> 00:22:00,400 မင်းဆီက မခိုးဘူး၊ ငါတို့ဆီက ခိုးတယ်။ 217 00:22:01,000 --> 00:22:02,200 နှစ်ယောက်လုံးဆီက။ 218 00:22:03,400 --> 00:22:06,500 သံသယတွေ ကင်းချင်ရင်၊ ကျန်တဲ့နှစ်ယောက်ကိုလည်း သတ်ပစ်တယ်။ 219 00:22:20,100 --> 00:22:21,700 တစ်ချက်တည့်တည့်ပြောကြည့်ရအောင်။ 220 00:22:21,800 --> 00:22:24,300 ငွေပေးချေမှု ကိုက်ညီနေသမျှ၊ မရှိပါ။ မစ်ရှင်၏တည်နေရာသည်အရေးကြီးသည်။ နားလည်လား? 221 00:22:24,800 --> 00:22:27,000 မိုက်မဲမှုတွေနဲ့ ပြီးအောင်လုပ်ရအောင် စီးပွားရေးဆင်းကြရအောင်။ 222 00:22:28,000 --> 00:22:30,100 မင်းနာမည်ကို ငါသိတယ်။ Barney Ross ပါ။ 223 00:22:31,000 --> 00:22:32,500 ဒါကြောင့် သိဖို့ မလိုပါဘူး။ ငါ့နာမည် 224 00:22:33,100 --> 00:22:36,100 တစ်ခုတည်းသော အရေးကြီးတာက အဲဒါပဲ။ မစ်ရှင်သည် အစစ်အမှန်ဖြစ်ပြီး ငွေလည်းဖြစ်သည်။ 225 00:22:36,600 --> 00:22:38,300 တစ်နေရာတည်းမှာ ရှိနေတဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။ အရမ်းလှတယ်... 226 00:22:40,200 --> 00:22:41,900 ငါ့ကိုပြောနိုင်မလား Mr. ဘုရားကျောင်း။ 227 00:22:43,300 --> 00:22:46,300 - ကောင်းပြီ၊ ဘုရားကျောင်း၊ ငါမင်းအတွက်ဘယ်လိုအကျိုးရှိနိုင်မလဲ။ - ခဏ။ 228 00:22:47,200 --> 00:22:49,400 - ငါတို့က တစ်ယောက်ယောက်ကို စောင့်နေတုန်းပဲ။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 229 00:23:02,000 --> 00:23:04,700 - မင်းသူ့ကိုသိလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ကျွန်တော်ဟာ တူညီတဲ့အသင်းမှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်။ 230 00:23:05,200 --> 00:23:07,000 ငါ့သူငယ်ချင်းဟောင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 231 00:23:07,500 --> 00:23:09,200 သင့်အမည်များကို စာရင်း၏ထိပ်တွင် ပေါ်လာသည်။ 232 00:23:10,200 --> 00:23:11,500 မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။ 233 00:23:11,600 --> 00:23:13,600 ဟုတ်တယ်၊ အခွင့်အရေးရရင် သူ့ကိုသတ်သင့်တယ်။ 234 00:23:14,300 --> 00:23:17,000 - ကြီးမြတ်သော Barney Ross ။ - နှင့်အကြီးမြတ်ဆုံး Trench Mousy ။ 235 00:23:17,800 --> 00:23:20,500 - မင်းဘာလုပ်နေလဲ၊ ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ဆုတောင်းနေလား။ - ဖြစ်နိုင်စရာ။ 236 00:23:21,100 --> 00:23:22,000 နေမကောင်းဖူးလား။ 237 00:23:22,500 --> 00:23:23,600 မင်း ကိုယ်အလေးချိန်ကျသွားတယ်။ 238 00:23:23,700 --> 00:23:24,500 လေးနက်သလား? 239 00:23:25,000 --> 00:23:26,800 မင်းက ဆူတယ်ထင်တာပဲ။ 240 00:23:29,300 --> 00:23:31,200 မင်းကိုယ်မင်း စုပ်နေတော့မှာမဟုတ်ဘူး။ ကိရိယာတွေ အခုပဲလား။ 241 00:23:36,900 --> 00:23:39,200 လုပ်ငန်းစလိုက်ကြရအောင်။ ဘယ်သူက အလုပ်လုပ်ချင်လဲ ကြည့်ရအောင်။ 242 00:23:39,900 --> 00:23:42,100 - Vilena ကျွန်းအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။ - မရှိပါ။ 243 00:23:42,700 --> 00:23:43,500 ဟုတ်ကဲ့။ 244 00:23:45,100 --> 00:23:47,500 - ပင်လယ်ကွေ့တွင် တည်ရှိသော ကျွန်းငယ်လေးဖြစ်သည်။ - အတိအကျ။ 245 00:23:48,100 --> 00:23:49,500 များများဖတ်သင့်တယ်။ 246 00:23:49,900 --> 00:23:50,900 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 247 00:23:52,500 --> 00:23:55,200 အဲဒီကျွန်းမှာ သယံဇာတတွေရှိတယ်။ ငါ့လူတွေ အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။ 248 00:23:55,800 --> 00:23:58,700 ဗိုလ်ချုပ်တစ်ဦး Garza အမည်ရှိ အစိုးရ၏ ဦးဆောင်မှုကို ရယူခဲ့သည်။ 249 00:23:59,300 --> 00:24:00,100 အတိအကျ။ 250 00:24:01,900 --> 00:24:04,100 ငါ့လူတွေ ဒီပြဿနာ ရှိတယ်။ အရူးအမူး၊ Garza ။ 251 00:24:04,600 --> 00:24:06,300 - ဒါကြောင့် မင်း ဒီ Garza ကို ပျောက်ကွယ်သွားစေချင်တယ်။ - ငါသူ့ကိုသေစေချင်တယ်။ 252 00:24:07,100 --> 00:24:09,900 သူ့မှာ ကြံ့ခိုင်တဲ့ စစ်တပ်ရှိတယ်။ အရူးတစ်ယောက်သာ ဒီမစ်ရှင်ကို လက်ခံမှာပါ။ 253 00:24:10,500 --> 00:24:12,400 - ဘယ်လောက်ပါလဲ? - ငါပြောသလိုပဲ။ 254 00:24:15,900 --> 00:24:17,200 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အလုပ်ရှုပ်နေလို့... 255 00:24:17,600 --> 00:24:20,300 ပြီးတော့ မင်းငါ့သူငယ်ချင်းကို မစ်ရှင်ပေးလို့ရတယ်။ တောထဲမှာ ကစားရတာ ကြိုက်တယ်။ 256 00:24:20,335 --> 00:24:21,400 ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 257 00:24:21,500 --> 00:24:22,400 - ဟုတ်ကဲ့။ - အိုကေတယ်နော်။ 258 00:24:22,900 --> 00:24:25,200 - ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ ညစာအတူတူစားမယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘယ်တော့လဲ။ 259 00:24:26,100 --> 00:24:27,900 - နှစ်တစ်ထောင်ကျော်။ - စောလွန်းတယ်။ 260 00:24:31,400 --> 00:24:33,800 - သူ့ပြဿနာက ဘာလဲ။ - သူက သမ္မတဖြစ်ချင်တယ်။ 261 00:24:37,400 --> 00:24:39,000 ကျွန်းကို အရင်စစ်ဆေးရမယ်။ 262 00:24:39,600 --> 00:24:41,200 အဲဒီမှာ ဆက်ဆံရေးရုံးက မင်းကို စောင့်နေတယ်။ 263 00:24:41,235 --> 00:24:44,700 မျက်ခုံးခရီး... 264 00:24:45,700 --> 00:24:49,700 အားလုံးက မစ်ရှင်ကို ငြင်းဆိုကြတယ်၊ ဒါကြောင့် မင်းကို ၅ သိန်း ကုန်ကျလိမ့်မယ်။ 265 00:24:50,500 --> 00:24:51,500 ငါးသန်းလား? 266 00:24:52,100 --> 00:24:55,200 ဟုတ်တယ်၊ ရှေ့တစ်ဝက်၊ မစ်ရှင်ပြီးစီး။ ပြဿနာရှိပါသလား။ 267 00:24:56,600 --> 00:24:57,500 မဟုတ်ဘူးလား။ 268 00:24:59,000 --> 00:25:02,500 ကြိုးစားတဲ့သူတွေနဲ့ ပြဿနာရှိတယ်။ ငါ့ကို ကြိုးတစ်ချောင်းပေါ် ဆွဲတင်ဖို့။ 269 00:25:05,000 --> 00:25:08,600 ပိုက်ဆံယူရင် သဘောတူညီချက်ကို မလေးစားဘူး၊ 270 00:25:10,200 --> 00:25:15,000 ငါနှင့် ငါ့လူတို့သည် လက်ဖွဲ့ကြလိမ့်မည်။ သင်နှင့် သင့်လူများ 271 00:25:15,900 --> 00:25:21,000 ပြီးတော့ ငါတို့ မင်းကို ခွေးကျွေးမယ်။ 272 00:25:22,000 --> 00:25:23,200 ပြဿနာရှိပါသလား။ 273 00:25:29,400 --> 00:25:30,700 ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်။ 274 00:25:46,300 --> 00:25:47,800 ဒီမစ်ရှင်အသစ်က မကောင်းဘူး။ 275 00:25:48,200 --> 00:25:49,200 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ပေးရတာ ကောင်းပါတယ်။ 276 00:25:49,600 --> 00:25:51,600 ပိုက်ဆံကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့ကုဒ်ကော ဘယ်လိုလဲ။ 277 00:25:52,100 --> 00:25:52,900 ဘာကုဒ်လဲ။ 278 00:25:53,400 --> 00:25:55,000 "ထိုက်တန်ရမယ်" 279 00:25:56,100 --> 00:25:58,000 စိတ်ဝင်စားမှုမရှိသောကြောင့် ကုဒ်ကို ဖျက်လိုက်ပါသည်။ 280 00:25:59,800 --> 00:26:02,600 မင်းက "အမှောင်"။ မှောင်မိုက်နှင့် ဝိညာဉ်မဲ့။ 281 00:26:02,635 --> 00:26:03,500 မင်း သတိထားမိတယ်။ 282 00:26:04,400 --> 00:26:06,100 - စကားမစပ်၊ အဲဒါကို မယုံဘူး။ - မင်းယုံလိမ့်မယ်။ 283 00:26:09,800 --> 00:26:11,800 အနီးကပ်နေပါ၊ လူငယ်၊ မင်းယုံလိမ့်မယ်။ 284 00:26:17,600 --> 00:26:18,900 လူကြမ်း။ 285 00:26:25,900 --> 00:26:27,100 နောက်ထပ်မစ်ရှင်? 286 00:26:29,200 --> 00:26:30,500 မင်းအဲဒီမှာ အလုပ်ရလား။ 287 00:26:33,200 --> 00:26:37,500 လာပါ၊ Gunnar၊ မင်းဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။ 288 00:26:38,200 --> 00:26:39,700 မင်းငါ့ကို အစားမထိုးဘူး။ 289 00:26:41,200 --> 00:26:42,600 ကျွန်တော်နေလို့ကောင်းပါတယ်။ 290 00:26:44,200 --> 00:26:45,700 ငါ စီမံနေတုန်းပဲ။ 291 00:26:46,500 --> 00:26:49,600 မင်း မူးယစ်ဆေးဝါး လုပ်နေသေးလား။ ငါတို့မင်းကိုမယုံနိုင်ဘူး။ 292 00:26:51,300 --> 00:26:53,500 မင်းငါ့ကိုမယုံနိုင်ဘူးလား။ 293 00:26:57,200 --> 00:27:00,300 - မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား? - ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 294 00:27:04,100 --> 00:27:05,700 မင်းငါ့ကိုမယုံနိုင်ဘူးလား။ 295 00:27:14,700 --> 00:27:17,100 - မင်းစိတ်မပူနဲ့။ - ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်ပါ Gunnar။ 296 00:27:19,100 --> 00:27:23,100 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 297 00:27:31,800 --> 00:27:34,000 သူပေးခဲ့တဲ့ အချက်အလက်တွေကနေ ဘုရားကျောင်းပေးတယ်။ 298 00:27:34,100 --> 00:27:35,900 လူပေါင်း 6,000 ဝန်းကျင် ရှိကြောင်း တွေ့ရှိရပါသည်။ အဲဒီကျွန်းပေါ်မှာ။ 299 00:27:37,200 --> 00:27:38,400 စစ်သားတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 300 00:27:38,500 --> 00:27:40,000 ရာဂဏန်းလောက်ရှိမယ်။ 301 00:27:41,600 --> 00:27:43,900 ဒီလိုလုပ်ဖို့လူအများကြီးယူမှာမဟုတ်ပါဘူး။ ဒီလို သေးငယ်တဲ့ နေရာကို သင် ထိန်းချုပ်တယ်။ 302 00:27:44,300 --> 00:27:45,300 အဲဒါကို မင်းမသိဘူး။ 303 00:27:46,100 --> 00:27:48,800 အံ့သြစရာ။ သူတို့မှာ စစ်တပ်ငယ်လေးရှိတယ်။ ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။ 304 00:27:49,500 --> 00:27:50,800 လေးနှစ်ခွဲ ယောက်ျား။ 305 00:27:51,900 --> 00:27:53,300 ဒါက ရွံမုန်းစရာပါ။ 306 00:27:54,300 --> 00:27:56,600 ရွံမုန်းစရာလား? ကြက်ဂမ်ဘိုက မကောင်းဘူး။ 307 00:27:57,500 --> 00:28:00,800 ဆိတ်ကိုစားဖို့၊ ဂေါ်ရီလာနို့သီးခေါင်းတွေက အရသာရှိလား။ 308 00:28:01,800 --> 00:28:02,700 ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 309 00:28:03,900 --> 00:28:05,200 - ငါတိုးပေးဖို့လိုတယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? 310 00:28:05,300 --> 00:28:06,700 ပိုက်ဆံပိုလိုတယ်။ ငါ့သား 311 00:28:07,200 --> 00:28:08,700 သူ့ကို ပိုကောင်းတဲ့ကျောင်းကို ပို့ချင်တယ်။ 312 00:28:09,100 --> 00:28:11,200 Ying Yang မှာ မိသားစုရှိလား။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 313 00:28:11,400 --> 00:28:13,000 မမေးရင် မပြောဘူး။ 314 00:28:13,600 --> 00:28:16,300 သို့သော် အခကြေးငွေပေးမည်။ ဒီအတိုင်းပဲ ရှိနေတယ်။ 315 00:28:17,500 --> 00:28:18,700 ဒါပဲသိလား။ 316 00:28:18,900 --> 00:28:21,100 ပစ်မှတ်က နာမည်ရ ကောင်လေး ဗိုလ်ချုပ် Garza ။ 317 00:28:21,400 --> 00:28:24,000 - ပြဿနာက ဘာလဲ။ - ပြဿနာကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။ 318 00:28:24,800 --> 00:28:26,400 ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ လုံလောက်တဲ့ ပြဿနာ ရှိတယ်။ 319 00:28:27,000 --> 00:28:29,700 ငါတို့က သူတို့ကို မဖယ်ရှားရင် ငါတို့က လိုက်မယ်။ ငါတို့ထံမှ လွတ်မြောက်ကြလော့။ 320 00:28:30,500 --> 00:28:33,200 Toll Road က ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးလဲ။ ကုထုံးဆရာကိုတွေ့လား။ 321 00:28:35,700 --> 00:28:36,600 ဒီမနက်�� 322 00:28:36,700 --> 00:28:37,700 မင်းက ဘာအကြောင်းပြောတာလဲ။ 323 00:28:40,300 --> 00:28:42,500 ဒုက္ခကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းအကြောင်း ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး။ 324 00:28:42,700 --> 00:28:44,000 မင်းက အရမ်းတွေးတယ်။ 325 00:28:44,100 --> 00:28:46,800 Toll Road အကြောင်း သင် သိပါသလား။ မင်းက ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ကောင်ပဲ။ 326 00:28:47,700 --> 00:28:49,700 သင်အမြဲပြဿနာများရှိလိမ့်မည်။ ပုံမှန်မဟုတ်သော။ မဟုတ်ဘူးလား? 327 00:28:49,800 --> 00:28:50,600 ဟုတ်တယ်... 328 00:28:50,700 --> 00:28:51,800 မင်းပြောတာ ငါ့နား။ 329 00:28:52,500 --> 00:28:55,100 လာပါ၊ နားနဲ့ ထပ်ပြီး မစပါနဲ့။ ဇာတ်လမ်းကို နားနဲ့မကြားချင်ဘူး။ 330 00:28:55,200 --> 00:28:56,500 ဒီဇာတ်လမ်းကို ကျွန်တော်တို့ သိပြီးသားပါ။ 331 00:28:56,600 --> 00:28:57,400 - ငါတို့ ဒါကို မကြားချင်တော့ဘူး။ - ခဏစောင့်ပါဦး။ 332 00:28:57,500 --> 00:28:59,100 ငါလုပ်ခဲ့တာ မင်းအားလုံးသိတယ်။ ကောလိပ်မှာ နပန်းလုံးတယ်။ 333 00:28:59,200 --> 00:29:00,100 ဒါပဲ။ 334 00:29:00,200 --> 00:29:04,800 ဤအားကစားနှင့်ဆက်စပ်သောဒဏ်ရာ နားဒဏ်ရာတွေဖြစ်ကြတယ်။ 335 00:29:04,900 --> 00:29:08,200 မကုသရင် ဘာဖြစ်တတ်လဲ။ အရိုးနုကျုံ့ခြင်း။ 336 00:29:08,700 --> 00:29:10,200 ၎င်းကို "ပန်းဂေါ်ဖီနား" ဟုခေါ်သည်။ 337 00:29:10,600 --> 00:29:14,200 ကောလိပ်ကျောင်းနေဖက်လည်း ဖြစ်ဖူးသည်။ ငါ့နားကို တစ်ချိန်လုံးပြောဖို့။ 338 00:29:14,600 --> 00:29:17,200 ပါတီပွဲ၊ လူမှုရေးပွဲတွေမှာ... အချိန်မရွေး 339 00:29:17,400 --> 00:29:20,000 သိပ်စိတ်မဆိုးပါဘူး။ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက များတယ်။ 340 00:29:20,100 --> 00:29:22,400 ငါ့နားသည် ရဲရင့်ခြင်း၏ လက္ခဏာဖြစ်သတည်း။ 341 00:29:23,700 --> 00:29:25,400 ကိုယ့်ကိုကိုယ် အသိနည်းစေတယ်။ 342 00:29:25,500 --> 00:29:26,300 ဟုတ်ပါတယ်။ 343 00:29:26,700 --> 00:29:28,000 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကြာကြာမခံပါဘူး။ 344 00:29:28,700 --> 00:29:31,350 နွေဦးရာသီမှာ တစ်မနက်၊ သူ့ဖုန်းထဲမှာ ငါကြားတယ်။ 345 00:29:31,385 --> 00:29:34,000 ငါ့အကြောင်းပြောနေတာ၊ ငါ့လိင်တူချစ်သူများ နားရွက်။ 346 00:29:36,700 --> 00:29:37,700 ရယ်စရာတွေ့လား 347 00:29:37,900 --> 00:29:38,800 တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆက်လုပ်နေတယ်။ 348 00:29:39,600 --> 00:29:43,500 ပြီးတော့ ကျွန်တော်ဟာ ဟာသတွေရဲ့ ပစ်မှတ်ဖြစ်လာတာကို ကျွန်တော်နားလည်ခဲ့တယ်။ နည်းနည်းလေး ကွဲပြားနေတာကြောင့်ပါ။ 349 00:29:44,400 --> 00:29:46,300 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ငါ့အခန်းဖော်ကို ပညာပေးဖို့ 350 00:29:46,600 --> 00:29:49,700 ထိုက်သင့်သော အကြောင်းတရား၊ အသွင်မတူတဲ့လူတွေနဲ့ ပြဿနာတက်တယ်။ 351 00:29:50,700 --> 00:29:52,900 ကျွန်တော် သူ့ကို ခေါင်းကို ရိုက်လိုက်တယ်။ 352 00:29:53,800 --> 00:29:55,100 အကြိမ်ပေါင်းများစွာ။ 353 00:29:56,200 --> 00:29:58,800 သူ့မှာ "ပန်းဂေါ်ဖီနား" လည်း မရောက်မချင်း။ 354 00:29:59,900 --> 00:30:01,000 ပြီးတော့ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 355 00:30:01,200 --> 00:30:02,800 သာမာန်ပြုမူရန် မလွယ်ကူပေ။ 356 00:30:04,900 --> 00:30:06,400 ငါပြောနေတာ ဘာကောင်လို့ထင်လဲ။ 357 00:30:09,900 --> 00:30:11,200 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 358 00:30:11,500 --> 00:30:15,300 ခရစ္စမတ်နဲ့ ငါသွားစုံစမ်းမယ်။ မစ်ရှင်လုပ်နိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ဖို့ ကျွန်းပါ။ 359 00:30:15,335 --> 00:30:18,000 လောင်းကြေးငွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ ငါလိုတယ်။ ငါ့မိသားစုအတွက် ပိုက်ဆံပိုရတယ်။ 360 00:30:18,300 --> 00:30:23,800 - ဘယ်မိသားစုလဲ။ - ကျွန်တော့်မိသားစု။ 361 00:30:25,200 --> 00:30:26,700 သိလား မမေးနဲ့။ 362 00:30:42,200 --> 00:30:43,900 နားထောင်ပါ၊ အဲဒီမိန်းကလေးက မင်းရဲ့ အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။ 363 00:30:44,400 --> 00:30:45,600 သူမရှုံးခဲ့တယ်မဟုတ်လား? 364 00:30:46,000 --> 00:30:47,800 သူ့မေးရိုးကို ချိုးလိုက်ရတယ်။ မင်းကွာ။ 365 00:30:47,900 --> 00:30:49,600 မင်းကံကောင်းသွားနိုင်တယ်။ ချိုးဖျက်နိုင်ခဲ့တယ်။ 366 00:30:49,700 --> 00:30:51,100 မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 367 00:30:51,400 --> 00:30:53,800 ခရစ္စမတ်တစ်ခုခုကို မင်းသိတယ် ငါမင်းကိုနားလည်ပေမယ့်... 368 00:30:54,600 --> 00:30:58,400 မင်းသူမနဲ့တွဲနေတယ်ဆိုပါစို့ လှပသော၊ ပူပြင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်အခိုက်အတန့်အချို့ 369 00:30:58,500 --> 00:31:02,100 ဒါ​ပေမဲ့ ကျန်​တဲ့​နေ့​မှာ မင်း​ဘာ​လုပ်​ခဲ့​လဲ။ 370 00:31:03,000 --> 00:31:04,500 ဖြစ်နိုင်ရင် သူ သူ့ကို ကျေးဇူးပြုခဲ့တယ်။ 371 00:31:04,900 --> 00:31:07,100 အခု မင်း ဖြစ်ဖို့ အချိန်ပိုရလာပြီ။ ကရုဏာအတွက် ငိုပါ။ 372 00:31:08,500 --> 00:31:10,100 မင်းဟာ ရက်စက်တဲ့ လူယုတ်မာတစ်ယောက်ပါ။ 373 00:32:14,200 --> 00:32:15,400 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 374 00:32:15,900 --> 00:32:17,100 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 375 00:32:20,000 --> 00:32:21,300 'မဟုတ်ဘူး၊ 376 00:32:21,400 --> 00:32:22,600 အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား 377 00:32:24,700 --> 00:32:26,000 မင်းမှာ လေယာဉ်အကြီးကြီးရှိတယ်။ 378 00:32:26,400 --> 00:32:29,200 ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့က သယ်ယူပို့ဆောင်ရာမှာ သုံးပါတယ်။ ဒဏ်ရာရတိရစ္ဆာန်များ။ 379 00:32:29,500 --> 00:32:31,500 - မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။ - ငါတို့သည် ornithologists များဖြစ်သည်။ 380 00:32:32,200 --> 00:32:34,400 ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ ငှက်တွေကို ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ လာခဲ့ကြတယ်။ 381 00:32:47,000 --> 00:32:48,900 - စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။ - ထိတ်လန့်နေပြီလား? 382 00:32:50,900 --> 00:32:52,200 မဟုတ်ဘူးလား။ 383 00:32:52,400 --> 00:32:54,400 - ဘာကြောင့်လဲ? - မင်း နည်းနည်း စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံပဲ။ 384 00:32:55,200 --> 00:32:57,100 မွှေနေသလား။ စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံပေါ်သလား။ 385 00:32:58,900 --> 00:33:00,300 သင့်မှာ ခြောက်သွေ့တဲ့ အသားအရေ ရှိတယ်။ 386 00:33:01,200 --> 00:33:03,200 - အမြင့်ကြောင့်။ - အမြင့်ကြောင့် မဟုတ်ပါဘူး။ 387 00:33:03,300 --> 00:33:06,100 အပေါက်ဖွင့်ထားသဖြင့် သင် အချိန်တိုင်း ပျံသန်းနေပါသည်။ 388 00:33:06,200 --> 00:33:08,100 - ရေဓာတ်ခန်းခြောက်ခြင်း။ - ဟုတ်တယ်၊ ရေဓာတ်ခန်းခြောက်တယ်။ 389 00:33:08,200 --> 00:33:09,500 ရှောင်ပြေးလို့ရတယ်။ 390 00:33:09,600 --> 00:33:11,900 အရေပြားအသစ်ရှိတယ်၊ ပင်မဆဲလ် သုတေသန လိုမျိုး။ 391 00:33:12,100 --> 00:33:13,900 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 392 00:33:14,400 --> 00:33:16,300 - မင်းက မနာလို။ - နည်းနည်းတော့ ငြူနေတယ်၊ ​​ဟုတ်တယ် 393 00:33:16,400 --> 00:33:18,100 မင်းက ငယ်တယ်။ မင်းဘက်မှာ လူငယ်ရှိတယ်။ 394 00:33:18,700 --> 00:33:21,800 အားလုံးကို ခြုံပြောရရင် ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် နေရတာ ပျော်ပါတယ်။ 395 00:33:21,835 --> 00:33:22,900 သင်? 396 00:33:23,000 --> 00:33:24,300 - ပြီးပြီလား။ - ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ 397 00:33:25,400 --> 00:33:26,700 - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 398 00:33:27,200 --> 00:33:28,600 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဒါကို တစ်ချိန်လုံး လုပ်နေတယ်။ 399 00:33:29,300 --> 00:33:31,100 နောက်တာပါ။ ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ လေယာဉ်ပေါ်တွင် နိုးနေပါသည်။ 400 00:33:31,300 --> 00:33:32,900 ငါက လေယာဉ်ပေါ်မှာ နိုးနေသူတစ်ယောက်ပဲ။ 401 00:33:33,100 --> 00:33:34,900 - သူအမြဲအိပ်တယ်။ - ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။ 402 00:34:15,200 --> 00:34:17,200 -လိပ်စာကဘာလဲ။ - ငါ့စိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်။ 403 00:34:18,200 --> 00:34:19,300 ငါ့ကိုလည်း မပြောဘူးလား? 404 00:34:20,700 --> 00:34:22,300 Gloria Cantine ပါ။ 405 00:34:22,600 --> 00:34:25,300 ၎င်းကို Cantine Gloria ဟုခေါ်သည်၊ ၎င်းသည် စပိန်ဘာသာဖြစ်သည်။ 406 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 စပိန်? မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ Zorro 407 00:34:29,600 --> 00:34:31,600 - စစ်တပ်။ - သေရော'။ 408 00:34:32,200 --> 00:34:33,300 - လာပါ။ - အဲဒီကိုဝင်ပါ။ 409 00:34:52,400 --> 00:34:54,600 - မင်းရိုက်ကူးနေတာလား။ - မဟုတ်ဘူး ငါအားလပ်ရက်မှာ... 410 00:34:57,800 --> 00:34:59,800 သင်နှင့်သင်၊ ထရပ်ကားကိုရွှေ့ပါ။ 411 00:35:04,300 --> 00:35:06,000 ဝတ်စုံထဲမှာပါတဲ့ ဇာတ်ကားပါ။ သူ့ကို တွန်းအားပေးပါ။ 412 00:35:06,100 --> 00:35:06,900 ငါယူတယ်။ 413 00:35:14,400 --> 00:35:16,800 အမဲစက်တွေကို ကြည့်လိုက်တော့ မင်းသိလား။ ပြန်လာပါ မျောက်တစ်ချို့။ 414 00:35:21,500 --> 00:35:22,600 လာပါ။ 415 00:35:27,300 --> 00:35:29,000 ဒီပုံက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 416 00:35:31,500 --> 00:35:32,700 အရာအားလုံး။ 417 00:35:33,200 --> 00:35:34,800 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 418 00:35:36,300 --> 00:35:40,100 ဘာပြဿနာရှိလဲ မင်းသိတဲ့စိတ်ရှိတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူးဆိုတာကို မင်းသဘောပေါက်တယ်။ 419 00:35:40,200 --> 00:35:43,100 ယောက်ျားတွေလို တခါမှ မပြောဖူးဘူး။ အမျိုးသမီးများအတွက် အသင့်တော်ဆုံး 420 00:35:43,200 --> 00:35:44,800 သူတို့မရှိရင် အသက်ရှင်နိုင်တဲ့သူတွေရှိလား။ 421 00:35:45,100 --> 00:35:46,800 မဟုတ်ဘူး၊ နားမထောင်ဘူး။ 422 00:35:47,400 --> 00:35:50,100 မင်းမိန်းမကို ချုပ်ကိုင်ထားတဲ့အခါ ငါပြောနေတာ။ 423 00:35:50,300 --> 00:35:52,200 အာဏာစွန့်တဲ့အခါ။ 424 00:35:52,400 --> 00:35:54,100 - ဟုတ်ကဲ့။ - မိန်းကလေးအား စွမ်းအားအားလုံးကို ပေးပါ။ 425 00:35:55,100 --> 00:35:58,200 ဒီအချိန်မှာ သူ့နှလုံးသားက ကြေကွဲသွားလိမ့်မယ်။ 426 00:35:58,235 --> 00:35:59,100 ဟုတ်ကဲ့။ 427 00:35:59,200 --> 00:36:01,600 နို့ထိန်းသမားနှင့် အိပ်မည်၊ သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့ ကိုယ်ဝန်ရှိနေမယ်။ 428 00:36:02,000 --> 00:36:07,800 ငါပြောတာ၊ အဲဒါက အတိအကျပဲ။ သင့်မှာရှိတဲ့ ဆက်ဆံရေးအားလုံးမှာ သူ့ဟာသူ ထပ်ခါထပ်ခါပါပဲ။ 429 00:36:08,300 --> 00:36:09,200 အတူတူပါပဲ။ 430 00:36:09,300 --> 00:36:11,300 - ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အဆင်မပြေပါဘူး။ - မပြီးသေးဘူး။ 431 00:36:11,600 --> 00:36:12,600 လွတ်လပ်မှုကို ခံစားပါ။ 432 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 - အဲဒါဖြစ်လာအောင်စောင့်ပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။ - အဲဒါက ငါ့မှာ ဖြစ်သွားတာ။ 433 00:36:17,400 --> 00:36:20,300 - တစ်ခုခုသောက်ချင်လား လူကြီးမင်း။ - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 434 00:36:22,500 --> 00:36:24,700 - ဆက်ဆံရေးမှူးက နောက်ကျတယ်။ - ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 435 00:36:26,200 --> 00:36:27,300 စိတ်အေးအေးထားပါ။ 436 00:36:30,500 --> 00:36:31,700 မြေပဲတစ်လုံးမှာ ခြေထောက်တွေရှိတယ်။ 437 00:36:32,300 --> 00:36:34,000 ငါအဝတ်အစားကိုမုန်းတယ်၊ ဒါကဒါပဲ။ 438 00:36:34,200 --> 00:36:35,100 ယူသွားပါ။ 439 00:36:49,500 --> 00:36:50,900 ငြင်းပယ်ခံရဖူးပါသလား။ 440 00:36:54,500 --> 00:36:55,900 ငါသေသွားရင် မင်းဝမ်းနည်းမှာလား။ 441 00:37:01,100 --> 00:37:04,800 မင်းက ငါတို့ ဆက်ဆံရေးရဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေကို တွန်းပို့တယ်၊ ဒါကို မင်းသိလား။ 442 00:37:18,400 --> 00:37:20,200 - ဒါက အဆက်အသွယ်ရှိသူလား။ - ဖြစ်နိုင်တယ်။ 443 00:37:23,900 --> 00:37:26,100 - သူမုန်းတာ ရှက်ဖို့ကောင်းတယ်။ - အာရုံစူးစိုက်ပါ။ 444 00:37:29,800 --> 00:37:32,000 - သင်က အဆက်အသွယ်ရှိသူလား။ - ငါ့နာမည် Sandra ပါ။ 445 00:37:33,000 --> 00:37:34,100 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 446 00:37:34,200 --> 00:37:35,300 ဗုဒ္ဓ... 447 00:37:35,700 --> 00:37:36,900 ငါး။ 448 00:37:40,300 --> 00:37:41,800 ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်နောက်ကလိုက်ခဲ့ပါ။ 449 00:37:46,700 --> 00:37:48,400 Buda နှင့် Pest၊ လှပသည်။ 450 00:38:00,200 --> 00:38:01,600 ဒါတွေအားလုံး ပန်းချီဆွဲခဲ့တာလား။ 451 00:38:03,400 --> 00:38:04,700 ဟုတ်ကဲ့။ 452 00:38:05,300 --> 00:38:07,100 လက်ဆောင်တစ်ခုယူပါ...။ 453 00:38:07,400 --> 00:38:09,000 မဟုတ်ဘူး၊ လက်ဆောင်တွေ မရဘူး။ 454 00:38:10,900 --> 00:38:12,600 - ငါ့အတွက် ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ - ဘာမှမဖြစ်။ 455 00:38:12,800 --> 00:38:14,600 ငါပိုက်ဆံပြန်ရရင် မဟုတ်ဘူး။ လက်ဆောင်တစ်ခုပဲ ရှိပါသေးတယ်။ 456 00:38:15,400 --> 00:38:17,800 ဘာမှမရရင် လက်ဆောင်ပေးမယ်။ 457 00:38:18,500 --> 00:38:19,800 တစ်ချိန်လုံးဒီလိုပဲလား။ 458 00:38:20,200 --> 00:38:21,800 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 459 00:38:22,800 --> 00:38:27,000 ဒါပေမယ့် တစ်နေ့မှာ လူတွေက ပိုက်ဆံနဲ့လာ၊ ဗိုလ်ချုပ် Garza က သူ့ဝိညာဉ်ကို ရောင်းလိုက်တယ်။ 460 00:38:27,200 --> 00:38:28,900 ရန်​သူ​တွေ အသတ်​ခံ​ရ​တယ်။ 461 00:38:29,200 --> 00:38:31,200 "ပိုက်ဆံရှိတဲ့လူ" လို့ ပြောခဲ့တယ်။ ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 462 00:38:31,500 --> 00:38:33,400 သူတို့က အမေရိကန်တွေပါ။ ဒါပဲ ငါသိတယ်။ 463 00:38:34,200 --> 00:38:36,300 ဒါပေမယ့် တစ်နေ့တော့ မနေနဲ့ ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။ 464 00:38:38,100 --> 00:38:39,500 - အဲဒါကို မင်းတကယ်ယုံလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 465 00:38:43,800 --> 00:38:45,200 Sandra မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။ 466 00:38:45,700 --> 00:38:48,900 ငယ်ငယ်တုန်းက အမေဆုံးတယ်။ ပြီးတော့ ငါ့အဖေ... 467 00:38:50,400 --> 00:38:51,400 သူလည်းသေတယ်။ 468 00:38:52,000 --> 00:38:52,800 သင်? 469 00:38:52,900 --> 00:38:53,900 - ငါ့ကို? - ဟုတ်ကဲ့။ 470 00:38:54,000 --> 00:38:55,500 သူ့မှာ ထရပ်ကားနဲ့ ရေယာဉ်ပျံရှိတယ်။ 471 00:38:59,900 --> 00:39:01,700 စန်ဒရာ၊ နန်းတော်နဲ့ ဘယ်လောက်နီးနိုင်လဲ။ 472 00:39:02,000 --> 00:39:03,600 နန်းတော်ထဲကလား? ဘာကြောင့်လဲ? 473 00:39:04,000 --> 00:39:06,400 ရှုခင်းကိုလည်း ကြည့်ချင်သည်။ 474 00:39:06,700 --> 00:39:08,000 အဲဒီမှာ ရှုခင်းမရှိဘူး။ 475 00:39:08,100 --> 00:39:09,700 ငါတို့ အဲဒီကို ဘယ်လိုသွားမလဲ? 476 00:39:24,100 --> 00:39:25,500 ငါ့စပါးရိတ်ရာက ဘယ်မှာလဲ။ 477 00:39:26,700 --> 00:39:28,400 မင်းရဲ့လူဘယ်မှာလဲ၊ 478 00:39:33,500 --> 00:39:36,700 အချိန်ယဉ်ကျေးမှု ဘယ်လောက်လိုလဲ သိလား။ ကိုကင်းထုတ်လုပ်ရန်။ 479 00:39:37,000 --> 00:39:38,400 မသိတာတော့ သေချာပြောပြမယ်နော်။ 480 00:39:38,800 --> 00:39:40,800 ငါတို့က ၈ ပတ်လောက်ဝေးတယ်။ တည်ထောင်ထားသော အစီအစဉ်ဖြင့် 481 00:39:41,100 --> 00:39:43,800 ဒဏ်ရာတွေပေါ်မှာ ပွတ်တံကိုထည့်ပါ။ ထုတ်ကုန်ကိုပေးပါ။ 482 00:39:44,500 --> 00:39:48,600 ဒီလေသံနဲ့ ပြောရတာ အဆင်မပြေဘူး။ ငါ့လူတွေရှေ့မှာ။ 483 00:39:50,500 --> 00:39:52,800 ငါက မင်းဘဝရဲ့တံခါးပေါက်။ 484 00:39:53,000 --> 00:39:55,200 ကျွန်တော်က ညှိနှိုင်းပေးသူပါ။ ပတ္တာတွေအကုန်လုံးပါပဲ။ 485 00:39:55,800 --> 00:39:57,800 ငါလည်း မင်းကို ချမ်းသာစေတဲ့သူပါ။ 486 00:39:57,900 --> 00:39:59,500 ချမ်းသာတာက အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 487 00:40:00,000 --> 00:40:03,700 ဒါမှ လူဖြစ်ခွင့်ရှိတယ်။ သဘာဝတရားထက် ပိုမိုက်တယ်။ 488 00:40:08,700 --> 00:40:10,200 တစ်ခါတစ်လေ... 489 00:40:11,400 --> 00:40:13,300 အရာများသည် ငွေနှင့်ပတ်သက်သည်မဟုတ်ပေ။ 490 00:40:13,800 --> 00:40:15,100 အဲဒါကို မင်းသေချာသိနိုင်တယ်။ 491 00:40:26,400 --> 00:40:28,700 Sandra ငါမေးစရာရှိတယ်။ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 492 00:40:29,400 --> 00:40:30,500 အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏အမြင်။ 493 00:40:30,600 --> 00:40:32,400 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - စကားဝိုင်းကို သတိထားပါ။ 494 00:40:33,300 --> 00:40:35,300 သိချင်စိတ်ကြောင့် မင်းလူနဲ့တွေ့ဖူးလား။ 495 00:40:35,400 --> 00:40:37,800 ဆက်ဆံရတာကို ကြိုက်တယ်။ မရိုမသေ ? 496 00:40:38,700 --> 00:40:39,800 ချို့တဲ့... 497 00:40:40,400 --> 00:40:42,500 ဘယ်လိုပြောရမလဲမသိဘူး။ စပိန်လို၊ အရိုအသေပေးတယ်။ 498 00:40:42,535 --> 00:40:45,300 လူ၊ လူဖြစ်၊ ယေရှု။ 499 00:40:45,500 --> 00:40:48,900 - သူက မင်းရဲ့ အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။ - သူက ငါ့ပုံစံမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းဘာလို့အမြဲပြောတာလဲ။ 500 00:40:49,400 --> 00:40:51,700 သူ့ဦးနှောက်ထဲ ကျည်ဆံထည့်ဖို့။ 501 00:40:52,000 --> 00:40:53,250 ငါပြောနေတာ ဘယ်သူလဲကြည့်။ 502 00:40:53,285 --> 00:40:54,500 Dracula ရဲ့ လမ်းညွှန်ဆရာ။ 503 00:40:54,800 --> 00:40:55,900 မင်းတစ်ယောက်တည်းရှိနေတာကို ငါမအံ့သြဘူး။ 504 00:40:56,800 --> 00:40:59,200 - Sandra၊ ငါတို့ ပိုနီးလာပြီလား။ - အဲဒါ ဟိုမှာ။ 505 00:40:59,600 --> 00:41:00,700 - ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 506 00:41:08,300 --> 00:41:09,300 သူဘယ်သွားနေတာလဲ။ 507 00:41:09,400 --> 00:41:10,900 မင်းမေးတာ ငါဝမ်းသာတယ်။ 508 00:41:11,800 --> 00:41:16,800 ကမ္ဘာကိုကြည့်ရတာကြိုက်တယ်ဆိုပါစို့ မတူညီသောထောင့်များမှ 509 00:41:20,200 --> 00:41:23,200 မင်းမှာ "အမှောင်" နှလုံးသားရှိတယ်။ 510 00:41:26,400 --> 00:41:27,800 သူက မင်းရဲ့ အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။ 511 00:41:35,800 --> 00:41:36,900 သွားသင့်တယ်။ 512 00:41:37,600 --> 00:41:39,100 ခံစားချက်တွေ လွှမ်းနေတယ်။ 513 00:42:19,600 --> 00:42:21,200 ဘာကိုရှာနေတာလဲ? 514 00:42:25,200 --> 00:42:26,600 စန်ဒရာ... 515 00:42:27,300 --> 00:42:28,900 ငါတို့မရှိတာကို ငါဘယ်လိုသိလဲ။ ကြိုးဆွဲနေတာလား။ 516 00:42:29,200 --> 00:42:31,300 ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ? 517 00:42:31,400 --> 00:42:33,500 မင်းလိုလူလိုပုံမပေါ်ဘူး။ အဲဒါကို ဖြေရှင်းပါ။ 518 00:42:33,600 --> 00:42:34,800 ဒီထဲမှာ ဘယ်လိုပါဝင်လာတာလဲ။ 519 00:42:36,300 --> 00:42:40,000 အမေရိကန်တစ်ယောက်က ဒီကိုလာပြီး မေးတယ်။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က သူ့ကို နယ်မြေပြဖို့၊ 520 00:42:40,100 --> 00:42:42,300 ကြောက်လို့ မေးတယ်။ ငါသွားမယ်။ 521 00:42:42,400 --> 00:42:43,400 သူ မကြောက်ဘူးလား? 522 00:42:43,500 --> 00:42:44,600 ကျွန်တော်ကြောက်သည်။ 523 00:42:45,200 --> 00:42:47,400 ဒါပေမယ့် တတ်နိုင်သမျှတော့ ပြောတယ်။ Vilena ကိုကူညီပါ။ 524 00:42:48,300 --> 00:42:49,500 ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ 525 00:42:50,200 --> 00:42:51,200 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 526 00:42:52,200 --> 00:42:53,300 ဤနေရာ၌ အရာများကို သတ်မှတ်ရန် 527 00:42:53,400 --> 00:42:55,400 အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်ရမယ်။ အစကနေယူပါ။ 528 00:42:55,500 --> 00:42:57,600 မတန်ဘူးလို့တောင်ထင်နေတော့... 529 00:42:59,600 --> 00:43:00,900 နားထောင်ပါ ငါမင်းဖြစ်ရင် ငါထွက်သွားမယ်။ 530 00:43:01,400 --> 00:43:02,600 ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 531 00:43:11,200 --> 00:43:12,700 သွားသင့်တယ်။ 532 00:43:21,000 --> 00:43:22,400 ဘာမှ မပြောနဲ့ စကားပြောပါရစေ။ 533 00:43:26,000 --> 00:43:27,000 ရပ်လိုက်ပါ! 534 00:43:28,300 --> 00:43:29,300 ရပ်လိုက်ပါ! 535 00:43:32,400 --> 00:43:33,500 ဒီမှာ ဘာကိုရှာနေတာလဲ။ 536 00:43:34,900 --> 00:43:36,600 လမ်းမလျှောက်ဖို့ ပြောတယ်။ ဤနေရာတွင် ဘယ်တော့မှ မ 537 00:43:36,800 --> 00:43:37,900 ဘာကြောင့်လဲ။ 538 00:43:38,400 --> 00:43:40,300 လူဆိုးက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး! 539 00:43:40,800 --> 00:43:42,000 မင်းကိုသတိပေးထားတယ်�! 540 00:43:42,100 --> 00:43:45,000 ဗိုလ်ချုပ်ရဲ့သမီးက ``ပစ်သတ်ခံရနိုင်တယ်! 541 00:43:45,400 --> 00:43:47,100 သင်သည် ကျွန်ုပ်၏သခင်မဟုတ်ပါ။ 542 00:43:50,100 --> 00:43:51,300 သူမကို သူ့အဖေဆီ ခေါ်သွားပါ။ 543 00:43:52,000 --> 00:43:53,000 မင်းကဘယ်သူလဲ။ 544 00:43:56,100 --> 00:43:56,900 ပြေး! 545 00:44:22,600 --> 00:44:23,800 - သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။ - ကောင်းပြီ။ 546 00:44:25,900 --> 00:44:27,900 လူသတ်သမား! လူသတ်သမား! 547 00:44:29,000 --> 00:44:30,400 သွားခွင့်ပြုပါ လူယုတ်မာ။ 548 00:44:37,800 --> 00:44:39,400 မင်းက အရူးပဲ။ 549 00:44:39,600 --> 00:44:41,800 - မင်းငါ့ကိုသတ်တော့မှာလား။ - ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ! 550 00:44:46,600 --> 00:44:47,400 အဲဒါဘာလဲ 551 00:44:47,500 --> 00:44:49,600 ကျွန်ုပ်တို့ကို အမေရိကန်နှစ်ယောက် တိုက်ခိုက်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ 552 00:44:50,100 --> 00:44:51,600 အိုကေ၊ သူတို့ကို ရိုက်ပါ။ ငါတို့ချက်ချင်းရောက်လာတယ်။ 553 00:44:57,500 --> 00:44:59,000 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရင် အံ့သြစရာပဲ။ 554 00:45:00,900 --> 00:45:02,800 - သူ ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ - ကောင်းလိမ့်မယ်။ 555 00:45:05,400 --> 00:45:07,000 - ငါတို့ ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ကြမလဲ။ - ငါတို့မှာ လေယာဉ်ရှိတယ်။ 556 00:45:07,200 --> 00:45:09,600 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါထွက်သွားလို့မရဘူး။ - မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။ 557 00:45:09,800 --> 00:45:11,800 - ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိတယ်။ - သူတို့က တစ်နာရီမပြည့်ခင်မှာ မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ 558 00:45:11,900 --> 00:45:14,500 - ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါနေနေတယ်။ -ဘာလို့ဒီမှာဘာမှမကျန်တော့ဘူး။ 559 00:45:14,600 --> 00:45:15,600 မင်းအတွက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 560 00:45:18,900 --> 00:45:20,800 မင်းရှိနေရင် မင်းသေပြီ။ ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။ 561 00:46:09,200 --> 00:46:11,100 - အဆောက်အဦထဲကလူတွေကို ငါဂရုစိုက်တယ်။ - ငါ့ကို စက္ကန့် 60 လောက် ခေါင်းစဥ်ပေးပါ။ 562 00:46:11,200 --> 00:46:12,000 ကောင်းတယ်။ 563 00:46:12,100 --> 00:46:12,900 သွားတော့ သွားတော့။ 564 00:46:13,000 --> 00:46:13,800 စလာသည်! 565 00:46:29,800 --> 00:46:31,400 တက်သွားပါ။ 566 00:46:32,100 --> 00:46:33,200 - တက်ပါ။ - မရှိပါ။ 567 00:46:33,300 --> 00:46:34,500 - တက်သွား! - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 568 00:46:34,900 --> 00:46:36,700 - သွားကြရအောင်။ - မရဘူး၊ ဒါက ငါ့နေရာ။ 569 00:46:36,800 --> 00:46:37,700 ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 570 00:46:37,900 --> 00:46:38,700 သွား၊ သွား! 571 00:46:39,000 --> 00:46:40,100 ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်ထွက်တော့မယ်! 572 00:46:41,200 --> 00:46:42,100 သေရော'! 573 00:47:02,600 --> 00:47:03,900 ရင်ခုန်နေပုံပဲ။ 574 00:47:27,000 --> 00:47:28,000 စလာသည်! 575 00:47:43,300 --> 00:47:44,900 စလာသည်! 576 00:47:50,500 --> 00:47:52,500 မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။ 577 00:48:28,900 --> 00:48:30,600 - ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ - သူထွက်သွားတယ်၊ မသွားချင်ဘူး။ 578 00:48:31,200 --> 00:48:32,200 သူ မသွားချင်ဘူးလား? 579 00:48:33,000 --> 00:48:34,600 ဘာကြောင့် တစ်ယောက်ယောက် နေချင်တာလဲ။ 580 00:48:45,200 --> 00:48:46,500 သေရော'! 581 00:48:48,500 --> 00:48:50,200 ဘာပြောရမှာလဲ။ 582 00:48:50,300 --> 00:48:51,700 တက်သွား၊ ချစ်လေး၊ တက်သွား။ 583 00:48:51,800 --> 00:48:52,900 သနားစရာ ကောင်မလေး။ 584 00:49:04,700 --> 00:49:06,100 သေရော'! 585 00:49:13,900 --> 00:49:14,900 ငါတို့ပြန်သွားမလား။ 586 00:49:15,000 --> 00:49:15,800 ဟုတ်ကဲ့။ 587 00:49:15,900 --> 00:49:17,700 - အဆုံးအထိ။ - အဆုံးအထိ။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 588 00:50:30,200 --> 00:50:31,700 ငါဘာလုပ်မလဲ။ 589 00:51:04,200 --> 00:51:05,300 ကောင်းသောအလုပ်။ 590 00:51:06,100 --> 00:51:07,700 အဲဒါက ကြေညာချက်တစ်ခုလား။ 591 00:51:25,700 --> 00:51:28,900 ပညာရှင် ၂ ယောက် ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ အစောင့်အရှောက်၊ 592 00:51:29,000 --> 00:51:31,400 စစ်သား ၄၁ ယောက်ကို သတ်ပြီး လွတ်မြောက်သွားသလား။ 593 00:51:33,100 --> 00:51:34,500 ကူညီခဲ့ကြပါသည်။ 594 00:51:35,600 --> 00:51:37,900 ခြွင်းချက်အနေဖြင့် အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။ အသေးစားအသေးစိတ်။ 595 00:51:38,700 --> 00:51:39,900 သမီးလေး... 596 00:51:40,100 --> 00:51:42,300 သူ့အဖေနဲ့ ကုမ္ပဏီကို ဘယ်သူလိုချင်တာလဲ။ သေခြင်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 597 00:51:42,400 --> 00:51:44,200 ညံ့ဖျင်းသော ရှိတ်စပီးယားပြဇာတ်။ 598 00:51:44,600 --> 00:51:46,900 တစ်နည်းနည်းနဲ့ "ကပ်ပါးကောင်"၊ ကုမ္ပဏီက သူ့ဆီရောက်လာတယ်။ 599 00:51:47,400 --> 00:51:49,100 မင်းသမီးအကြောင်း ပြီးတော့ အဲဒါက ဝမ်းနည်းစရာပါ။ 600 00:51:50,800 --> 00:51:52,700 သွေးရင်းသားရင်း ဟုတ်သလား၊ ပျောက်သွားရမယ်။ 601 00:51:53,900 --> 00:51:55,400 ဒါဟာ မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှုရဲ့ စျေးနှုန်းပါပဲ။ 602 00:51:56,300 --> 00:51:58,200 မင်းမိသားစုတွေကို သတ်မှာလား။ 603 00:51:58,800 --> 00:52:02,300 အားလပ်ရက်များအတွက် ငါ့ထံသို့လာပါ။ တွေ့မှာပါ သူငယ်ချင်း။ 604 00:52:21,300 --> 00:52:22,800 လှပသောငှက်။ 605 00:52:23,800 --> 00:52:27,800 ပထမတော့ ကျွန်တော်ပြောလို့မရဘူး လက်နက်ကိုင် "ဘီလူး" နှင့်စီးပွားရေး။ 606 00:52:28,400 --> 00:52:30,000 အလှတရားက သူမကို လက်မလွှတ်ချင်ဘူး။ 607 00:52:30,200 --> 00:52:31,500 ငါဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းမသိချင်ဘူးလား။ 608 00:52:31,700 --> 00:52:33,000 မင်းဘာသိလဲ။ 609 00:52:33,300 --> 00:52:34,600 ကျွန်မက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 610 00:52:38,900 --> 00:52:41,100 - မင်းဘာလို့ ပုန်ကန်တာလဲ။ - ချစ်သူများကြား ရန်ဖြစ်ခြင်း။ 611 00:52:42,500 --> 00:52:44,800 - ၅၀,ဝဝဝ နဲ့ သဘောတူတယ်။ - ထက်မြက်မနေပါနဲ့။ 612 00:52:45,500 --> 00:52:48,400 မင်းငါ့ကိုပေးရင် ငါတို့အဆင်ပြေတယ်။ အရင်က အပျိုကြီး ၁၀၀။ 613 00:52:48,900 --> 00:52:50,600 Fuck ကောင်လေး။ 614 00:52:51,000 --> 00:52:52,200 တကယ်တော့ ငါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကောင်။ 615 00:52:55,600 --> 00:52:57,300 ဟင့်အင်း၊ ဒါက မကောင်းတဲ့ဟာသပဲ။ 616 00:52:57,500 --> 00:52:59,200 ဘဝက ဆိုးတဲ့ဟာသ၊ လူမိုက်။ 617 00:53:00,700 --> 00:53:03,700 သူ့အပြုံးကို မပြင်ချင်ရင် 60s မော်ဒယ်ပြီးနောက် 618 00:53:04,200 --> 00:53:09,900 ပီကေကို ပါးစပ်နဲ့ ဝါးရတာ ကောင်းပါတယ်။ ပါးစပ်ပိတ်ပြီး လေးလေးစားစားပြပါ။ 619 00:53:10,600 --> 00:53:13,800 အလှပြင်ခွဲစိတ်မှုလိုတယ်၊ အလှအပ? 620 00:53:15,000 --> 00:53:16,300 ဗြိတိသျှ... 621 00:53:17,500 --> 00:53:19,100 - သူ့ကိုထားလိုက်ပါ၊ ပေါင်မုန့်။ - ငါသူ့ကိုသတ်ချင်တယ် 622 00:53:19,500 --> 00:53:20,600 သူ့ကို လိုအပ်တယ်။ 623 00:53:22,400 --> 00:53:23,800 သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။ 624 00:53:28,900 --> 00:53:30,200 ငါဘာတွေဖြစ်နေပြီထင်လဲ ကြည့်လိုက်စမ်း... 625 00:53:30,500 --> 00:53:34,100 ဒီကောင်က သူ့ကိုယ်သူ ဘုရားကျောင်းလို့ ခေါ်တယ်။ သူက CIA အေးဂျင့်ပါ။ 626 00:53:34,200 --> 00:53:36,800 - ဒါဆို ငါတို့က အေဂျင်စီအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 627 00:53:36,900 --> 00:53:39,100 ဖယ်ရှားဖို့ ဘုရားကျောင်းက ကျွန်တော်တို့ကို ငှားထားတယ်။ အထွေထွေ 628 00:53:39,135 --> 00:53:41,300 ဒါပေမယ့် တကယ့်ပစ်မှတ်က ဒီကောင်၊ James Munroe ။ 629 00:53:43,800 --> 00:53:46,700 CIA မှာ အလုပ်လုပ်တယ်၊ လောဘကြီး၏။ 630 00:53:46,800 --> 00:53:49,400 ပြီးတော့ ဗိုလ်ချုပ်နဲ့ ဘုံမျက်နှာစာလုပ်တယ်။ မူးယစ်ဆေးဝါးလုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးကို ထိန်းထားနိုင်ဖို့ 631 00:53:49,500 --> 00:53:52,100 အတွက်သာ ငွေဖြုန်းခြင်းကို ကာကွယ်ရန်။ 632 00:53:52,400 --> 00:53:55,200 ဒါကြောင့် ဘုရားကျောင်းနဲ့ အေဂျင်စီ SEAL တွေကို ပို့ခွင့်မပေးဘူး။ 633 00:53:55,400 --> 00:53:57,700 သို့မဟုတ် သူ့ကို နှိမ်နင်းရန် အထူးတပ်ဖွဲ့များ သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်တစ်ခု။ 634 00:53:58,400 --> 00:54:01,100 သူတို့မှာ ငါတို့ရှိတယ်ဆိုတာ စာနယ်ဇင်းတွေမှာ အဆင်မပြေဘူး။ သူ့ကိုသတ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို ငှားလိုက်တယ်။ 635 00:54:02,600 --> 00:54:04,100 ထို့ကြောင့် သူသည် စီးပွားရေးသို့ ပြန်သွားလေသည်။ 636 00:54:04,200 --> 00:54:05,400 ပြီးတော့ ငါတို့ ဖယ်ထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။ 637 00:54:05,500 --> 00:54:06,800 ငါတို့ကို လွမ်းမယ့်သူမရှိဘူး။ 638 00:54:07,200 --> 00:54:08,700 ငါတို့က 5 သန်းရနေသေးလား။ 639 00:54:08,800 --> 00:54:11,400 ၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ သုံးစွဲနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ သွားမှာလား။ သဘောတူညီချက်က ပြေလည်သွားပြီလို့ ဘုရားကျောင်းကို ပြောလိုက်တယ်။ 640 00:54:12,900 --> 00:54:14,300 အဲဒါ မင်းအတွက် တရားမျှတတယ်လို့ ထင်ပါသလား။ 641 00:54:15,000 --> 00:54:16,900 - မှန်တယ်။ - သဘောတူတယ်။ 642 00:54:42,900 --> 00:54:44,200 မင်းရဲ့ဦးထုပ်ဆောင်းထားသေးလား။ 643 00:54:47,000 --> 00:54:48,400 ဘယ်မှာလဲ။ 644 00:55:01,900 --> 00:55:04,400 - ဒါဘယ်သူလဲ၊ - ဟာသတစ်ခု။ 645 00:55:04,700 --> 00:55:06,000 သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 646 00:55:06,200 --> 00:55:07,400 ငါတို့ မင်းကို ကာကွယ်တယ်။ 647 00:55:07,500 --> 00:55:09,400 သူတို့ ချဉ်းကပ်ရင် ငါတို့ တိုက်တယ်။ အောက်ခြေ။ 648 00:55:16,800 --> 00:55:17,900 မင်းဘာလိုချင်လဲ။ 649 00:55:19,200 --> 00:55:20,600 မင်းရဲ့ဘဝ။ 650 00:55:21,500 --> 00:55:23,400 - ယူဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။ - တကယ်လား? 651 00:55:23,800 --> 00:55:27,300 ဒါပေမယ့် အဲဒီလို ကျဉ်းကျပ်တဲ့နေရာတွေကို မကြိုက်ဘူး။ ထောင်က ငါ့အတွက် အကျိုးမရှိဘူး။ 652 00:55:29,300 --> 00:55:31,500 - မင်းအဲဒါကို မတွေးသင့်ဘူး။ - တကယ်လား? 653 00:55:32,000 --> 00:55:33,600 အရင်အတိုင်းပဲ သိမ်းထားချင်ခဲ့တယ်။ 654 00:55:33,900 --> 00:55:35,500 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမကို ပြည်တန်ဆာပေါ်တွင် ထားလိုက်ပါ။ ငါ သူမနဲ့ ပြီးပြီ။ 655 00:56:07,300 --> 00:56:08,500 လီး! 656 00:56:14,000 --> 00:56:17,300 နောက်တစ်ကြိမ် ငါသူတို့အားလုံးကို မကျေမနပ်ဖြစ်သွားတယ်။ "ဘောလုံး" ငါ့သူငယ်ချင်း။ 657 00:56:27,400 --> 00:56:28,900 အခု ငါဘာလုပ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 658 00:56:30,700 --> 00:56:32,700 ငါမပြည့်စုံပေမယ့် ငါလုပ်ရမယ်။ ငါ့ကိုစောင့်နေဖို့။ 659 00:56:34,200 --> 00:56:36,000 အားထုတ်ရကျိုးနပ်ပါတယ်။ 660 00:57:44,500 --> 00:57:45,600 ဘယ်မှာလဲ။ 661 00:58:01,100 --> 00:58:02,400 မင်းသမီး ပန်းချီဆွဲနေတာလား။ 662 00:58:03,800 --> 00:58:05,500 အားလုံးစလိုက်ရအောင်။ 663 00:58:06,100 --> 00:58:09,300 - သွားကြရအောင်။ ဒီမှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။ - မှားတယ်၊ အဲဒါ အဆုံးပဲ။ 664 00:58:12,200 --> 00:58:13,500 ခွေးမသား! 665 00:58:45,200 --> 00:58:47,000 Barney ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ မင်းဘယ်တော့မှမအိပ်ဘူး 666 00:58:48,300 --> 00:58:49,700 မဟုတ်ဘူးလား။ မင်းရည်းစား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 667 00:58:50,900 --> 00:58:52,700 သူ့ခြေထောက်ကို ရပြီ အစ်ကို။ 668 00:58:54,100 --> 00:58:58,000 ဒါကို သူ့အတွက် ပန်းချီဆွဲချင်တယ်၊ မင်းဘာသိလဲ ငါပြီးအောင်လုပ်မယ်။ 669 00:58:58,800 --> 00:59:00,800 ထို့နောက် အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ကြသည်။ 670 00:59:01,400 --> 00:59:02,800 တစ်ယောက်တည်းနေချင်တာလား။ 671 00:59:04,500 --> 00:59:05,900 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 672 00:59:06,900 --> 00:59:08,800 ကျွန်းမှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက်တွေ့တယ်... 673 00:59:09,100 --> 00:59:10,600 ဟုတ်တယ်၊ ယေဘူယျအားဖြင့် အဲဒါတွေကို သင်ရှာတွေ့တဲ့နေရာပါ။ 674 00:59:11,200 --> 00:59:12,200 ဟုတ်ကဲ့။ 675 00:59:12,800 --> 00:59:15,600 သူက ငါတို့ကို ဝိုင်းပြတယ်။ သူက ပထမသမီး။ 676 00:59:17,700 --> 00:59:19,200 သူထွက်သွားဖို့ အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်... 677 00:59:21,000 --> 00:59:22,000 ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ခဲ့ဘူး။ 678 00:59:22,400 --> 00:59:24,000 သူ့မှာ သတ္တိရှိတယ်။ 679 00:59:26,500 --> 00:59:28,300 ငါဘာလို့စိတ်ထဲကမထုတ်နိုင်တာလဲ။ 680 00:59:30,600 --> 00:59:32,200 သူ့မှာ စိတ်ကူးတွေရှိတယ်။ 681 00:59:33,000 --> 00:59:35,200 ငါတို့မှာ မရှိတော့ဘူး ဒါပေမယ့်... 682 00:59:36,500 --> 00:59:41,400 ဤဆေးကဲ့သို့ ခြောက်သွေ့ကုန်၏။ 683 00:59:43,100 --> 00:59:44,400 ဘာတွေ ခမ်းခြောက်နေတာလဲ။ 684 00:59:47,100 --> 00:59:50,000 ယုံပါ။ နှလုံးသားထဲက ယုံတယ်... 685 00:59:50,700 --> 00:59:52,200 မသိဘူး အစ်ကို။ 686 00:59:54,100 --> 00:59:56,200 ဘော့စနီးယားမှာရှိတုန်းက မှတ်မိသေးလား။ 687 00:59:57,500 --> 01:00:00,100 အဲဒီ မကောင်းဆိုးဝါး ဆာ့ဘ်တွေကို သတ်တဲ့အခါ၊ 688 01:00:03,000 --> 01:00:05,500 ငါတို့ ကောင်လေးတွေက ထက်မြက်တယ်။ ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့... 689 01:00:07,200 --> 01:00:08,600 နေရာတိုင်းမှာ သွေးတွေရှိနေတယ်... 690 01:00:09,000 --> 01:00:10,700 ဘယ်တော့မှ လွတ်မယ်မထင်ဘူး။ အဲဒီကနေ 691 01:00:10,800 --> 01:00:13,600 - မင်းဒီလိုပဲထင်ခဲ့လား ငါမသိဘူး။ - ဟုတ်ကဲ့။ 692 01:00:13,800 --> 01:00:17,000 ငါလည်း သေသွားသလို ခံစားရတယ်။ 693 01:00:17,300 --> 01:00:19,900 စိတ်ထဲမှာတော့ အရာအားလုံးက မှောင်မဲနေတယ်... 694 01:00:20,400 --> 01:00:22,200 ဘာကိုမှ မယုံတော့ဘူး... 695 01:00:23,200 --> 01:00:25,200 အားလုံး ငရဲ လိုပဲ။ 696 01:00:27,000 --> 01:00:30,300 အရက်သောက်တာ မှတ်မိတယ်။ အဲဒီဒေသကနေ 697 01:00:30,600 --> 01:00:33,900 o Libovi�� ငါမသိတော့ဘူး၊ ဒီလိုပါပဲ။ ဟုခေါ်ခဲ့သည်။ 698 01:00:35,900 --> 01:00:37,500 နာကျင်မှုကို မခံစားရတော့ဘူး။ 699 01:00:39,600 --> 01:00:41,100 ငါရောက်ခဲ့တယ်... 700 01:00:42,700 --> 01:00:45,000 တံတားဟောင်းကို လှမ်းမြင်လိုက်ရတယ်... 701 01:00:47,100 --> 01:00:48,300 ငါမြင်တယ်... 702 01:00:51,700 --> 01:00:54,400 အဲဒီမှာထိုင်နေတဲ့ အမျိုးသမီးကိုတွေ့တယ်။ ပြီးတော့... 703 01:00:56,400 --> 01:00:58,100 ငါနောက်တစ်လှမ်းလှမ်းပြီး သူငါ့ကိုမြင်တယ်။ 704 01:00:58,200 --> 01:01:02,600 သူက ကျွန်တော့်မျက်လုံးတွေကို တည့်တည့်ကြည့်နေတယ်။ သူမမျက်လုံးတွေကို ငါကြည့်နေတယ်။ 705 01:01:04,400 --> 01:01:05,800 သူဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 706 01:01:06,400 --> 01:01:09,200 သူကျွန်တော့်ကို ကြည့်လိုက်တော့ ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။ ခုန်တော့မယ်။ 707 01:01:11,300 --> 01:01:14,400 ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းသိလား ငါပြန်လာခဲ့တယ်။ ငါ့လမ်းကို ငါမြင်တယ်။ 708 01:01:16,300 --> 01:01:18,600 လက်ခုပ်တီးသံမကြားရမချင်း။ 709 01:01:21,700 --> 01:01:23,400 ပျောက်သွားတယ်။ ပြီးတော့... 710 01:01:24,800 --> 01:01:28,700 အသက်ပေါင်းများစွာကို ဖျက်ဆီးပြီးနောက် အဲဒါတစ်ခုပဲ... 711 01:01:31,500 --> 01:01:33,800 ကျွန်တော် သူမကို ကယ်နိုင်ခဲ့ပေမယ့် မကယ်နိုင်ခဲ့ပါ။ နှင့်... 712 01:01:35,700 --> 01:01:37,800 နောက်မှသိလာတယ်... 713 01:01:40,600 --> 01:01:43,700 ထိုမိန်းမကို ကယ်တင်လျှင်၊ ရှိနိုင်တယ်... 714 01:01:46,300 --> 01:01:48,800 ကျန်ခဲ့တာတွေကို သိမ်းဆည်းပါ။ ငါ့ဝိညာဉ်မှ 715 01:02:23,600 --> 01:02:27,000 Sandra သည် Alexsandra ၏ အတိုကောက်၊ 716 01:02:27,100 --> 01:02:30,200 လက်တင်ဘာသာဖြင့် ဆိုလိုသည်။ "လူသားမျိုးနွယ်ကို ခုခံကာကွယ်သူ" ၊ မင်းဒီမှာရှိခဲ့တာ။ 717 01:02:30,300 --> 01:02:31,600 အဲဒါ ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုပါ။ 718 01:02:33,900 --> 01:02:35,300 ဒါကို မင်း နားမလည်ဘူး။ 719 01:02:35,700 --> 01:02:40,400 စာမတတ်လို့ မဖြစ်ကောင်းမှန်းလည်း သိတယ်။ ဒီနိုင်ငံမှာ ၈၉% ရှိတယ်။ 720 01:02:40,500 --> 01:02:41,600 ဒါကို နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ 721 01:02:42,400 --> 01:02:46,300 ပညာရှိတစ်ယောက်က ယောက်ျားလို့ ပြောဖူးတယ်။ အမှန်... 722 01:02:47,300 --> 01:02:48,900 မိန်းမကို ဘယ်တော့မှ မထိဘူး။ 723 01:02:50,000 --> 01:02:52,100 လိုအပ်ရင် သူ့ကို တွန်းလိုက်၊ 724 01:02:53,200 --> 01:02:54,700 ဒါပေမယ့် သူမကို ဘယ်တော့မှ မထိဘူး။ 725 01:02:56,200 --> 01:02:59,300 ဒါပေမယ့် ဒီလူတော့ မဟုတ်ဘူး။ တူညီသောအမြင်။ 726 01:03:00,200 --> 01:03:01,800 မေးစရာက Sandra၊ 727 01:03:02,400 --> 01:03:04,600 ဒီမှာ အမေရိကန်တွေ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။ 728 01:03:07,100 --> 01:03:08,500 မိုက်မဲ! 729 01:03:08,900 --> 01:03:10,500 မင်းဘာလို့မထွက်သွားတာလဲ။ 730 01:03:11,000 --> 01:03:12,700 မင်းသူတို့အားလုံးကိုသတ်လိုက်တာ။ 731 01:03:13,600 --> 01:03:15,200 မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ မသတ်တာလဲ။ 732 01:03:15,400 --> 01:03:16,500 ဘာကြောင့်လဲ။ 733 01:03:16,600 --> 01:03:19,200 မင်းသူတို့အားလုံးကိုသတ်လိုက်တာ။ မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ မသတ်တာလဲ။ 734 01:03:19,600 --> 01:03:21,000 လူသတ်သမား! 735 01:03:40,600 --> 01:03:42,900 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ငါဘာမှမလုပ်ဘူး! 736 01:03:43,100 --> 01:03:44,600 ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး! 737 01:03:44,700 --> 01:03:46,100 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 738 01:03:46,200 --> 01:03:52,100 ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး၊ ကျေးဇူးပြု၍ 739 01:03:52,900 --> 01:03:54,100 မခုခံပါနှင့်။ 740 01:04:29,200 --> 01:04:30,200 တဖန်! 741 01:04:30,300 --> 01:04:31,900 အမေရိကန်တွေ ဘာပြောလဲ။ 742 01:04:32,600 --> 01:04:34,000 ဘယ်သူတွေ ရှာခဲ့ကြသလဲ။ 743 01:04:36,800 --> 01:04:38,300 ဆက်လုပ်နေတယ်။ 744 01:05:05,300 --> 01:05:06,500 မင်းအဖြေတွေလိုချင်တယ်။ 745 01:05:06,900 --> 01:05:08,300 မကြိုက်ဘူး! 746 01:05:08,700 --> 01:05:09,800 မင်းပြောသလိုပဲ။ 747 01:05:22,300 --> 01:05:25,100 - ငါ Vilena ကိုပြန်သွားမယ်။ - အစီအစဉ်ပြောင်းသလား။ 748 01:05:25,500 --> 01:05:27,000 - ဘာအစီအစဉ်လဲ။ - အစီအစဉ်မရှိပါ။ 749 01:05:27,300 --> 01:05:30,100 - စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ အစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။ - ငါတစ်ယောက်တည်းသွားမယ်။ 750 01:05:30,800 --> 01:05:32,800 - ဘာလဲ? - ငါတစ်ယောက်တည်းသွားတော့မယ်လို့ပြောတယ် 751 01:05:33,900 --> 01:05:35,600 - မင်း မောနေပြီလား? -ဒါဟာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပြဿနာပါ။ 752 01:05:36,500 --> 01:05:38,900 - မင်း အဲဒီမိန်းမကို ဘာမှ အကြွေးမတင်ဘူး။ - အဲဒါ ဘယ်သူပြောတာလဲ? 753 01:05:39,200 --> 01:05:41,300 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေချင်ရင် ကောင်းပါတယ်။ အဲဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။ 754 01:05:41,500 --> 01:05:43,400 ကိုယ့်ကိုယ်ကို မသတ်ချင်ဘူး။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။ 755 01:05:43,500 --> 01:05:44,600 ငါဒီလိုလုပ်ရမယ်။ 756 01:05:45,300 --> 01:05:46,100 ဘာလဲ? 757 01:05:46,300 --> 01:05:48,400 ကျွန်ုပ်တို့ကို အပြစ်ရှိတယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။ ငါမထိုက်တန်ဘူး။ 758 01:05:48,500 --> 01:05:50,200 အဲဒါ ငါ့ရွေးချယ်မှုပဲ။ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 759 01:05:50,400 --> 01:05:51,800 မင်းမှာ အပြစ်မရှိဘူး။ 760 01:05:52,200 --> 01:05:53,400 ဂရုစိုက်ပါ။ 761 01:05:58,800 --> 01:06:00,400 ဒါ သူ့ရွေးချယ်မှုပဲ။ 762 01:06:00,500 --> 01:06:01,700 ဟုတ်ကဲ့။ 763 01:06:10,300 --> 01:06:12,800 - ငါတစ်ယောက်တည်းသွားတော့မယ်လို့ပြောတယ် - ငါလည်း သွားမယ်။ 764 01:06:13,000 --> 01:06:14,400 လာ ယန်၊ ဆင်း။ 765 01:06:15,500 --> 01:06:16,900 သူတို့ကို ရိုက်နှက်ပေးပါ။ 766 01:06:25,900 --> 01:06:27,400 မင်းရဲ့သတ္တိကို မဆုံးရှုံးလိုက်ပါနဲ့။ 767 01:06:29,900 --> 01:06:31,800 ငါနဲ့ စကားမပြောနဲ့ ပိုးကောင်။ 768 01:06:43,600 --> 01:06:45,100 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 769 01:06:45,800 --> 01:06:47,500 သူငယ်​ချင်း​တွေ အတူတူ​သေတယ်​။ 770 01:06:49,300 --> 01:06:50,800 ကံထူးရှင်လက်စွပ်ပေးပါ။ 771 01:06:50,900 --> 01:06:52,200 စလာသည်။ 772 01:06:52,700 --> 01:06:54,500 မင်းကို မရိုက်ပါနဲ့ Yang လာ။ 773 01:06:54,700 --> 01:06:56,200 အရှိန်က ပိုအရေးကြီးတယ်။ ကံကောင်းခြင်းထက် 774 01:06:56,600 --> 01:06:57,900 မင်းပြောသလိုပဲ။ 775 01:06:59,300 --> 01:07:00,400 ခက်ပါတယ်။ 776 01:07:01,000 --> 01:07:02,200 အတိအကျဘာလဲ? 777 01:07:02,300 --> 01:07:04,300 ငါ့ဘဝက ခက်တယ်၊ ငါလိုအပ်တယ်။ ပိုက်ဆံပို. 778 01:07:04,335 --> 01:07:05,700 ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။ 779 01:07:05,800 --> 01:07:07,500 - တခြားသူတွေထက် အလုပ်ပိုလုပ်တယ်။ - မမှန်ပါဘူး။ 780 01:07:07,600 --> 01:07:08,600 ဟုတ်ကဲ့။ 781 01:07:09,400 --> 01:07:10,400 သူတို့က အရပ်ရှည်တယ်။ 782 01:07:11,100 --> 01:07:12,400 ပြီးတော့ ငါ့အတွက် အရာအားလုံးက ခက်ခဲတယ်။ 783 01:07:12,500 --> 01:07:14,200 အပစ်ခံရရင် ဒဏ်ရာက ပိုကြီးတယ်... 784 01:07:15,200 --> 01:07:16,300 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ပိုတိုတယ်။ 785 01:07:17,200 --> 01:07:20,600 - ခရီးသွားတဲ့အခါ ပိုသွားတာပေါ့။ မင်းက အရပ်ပုလို့ ငါသိတယ်။ 786 01:07:21,100 --> 01:07:22,000 ဟုတ်ကဲ့။ 787 01:07:23,400 --> 01:07:25,500 ငါ့ဘဝက ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။ မင်းထင်တာထက် 788 01:07:27,800 --> 01:07:28,900 ပိုက်ဆံပိုလိုတယ်။ 789 01:07:29,500 --> 01:07:32,600 ငါသိတယ်၊ မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။ မင်းမိသားစုအတွက် ဟုတ်တယ်မလား? 790 01:07:32,900 --> 01:07:35,000 - ငါ့မှာ မိသားစုမရှိဘူး။ - ငါသိတယ်။ 791 01:07:36,400 --> 01:07:37,800 တစ်နေ့တော့ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။ 792 01:07:39,000 --> 01:07:42,000 ဆင်း! 793 01:08:06,500 --> 01:08:07,500 ပြန်သွားသည်! 794 01:08:07,600 --> 01:08:09,500 -ဘာလို့လဲ? - မင်းက သေးသေးမို့လား။ 795 01:08:26,300 --> 01:08:27,500 ဆောရီး! 796 01:08:27,600 --> 01:08:28,700 မင်း သူတို့ကို ဆုံးရှုံးရင် ငါ မင်းကို သတ်မယ်! 797 01:09:04,800 --> 01:09:06,100 Gunnar! 798 01:09:11,800 --> 01:09:13,000 လာပါ Gunnar! 799 01:09:14,600 --> 01:09:15,700 အဲဒါကောင်းတယ်။ 800 01:09:48,800 --> 01:09:49,800 မင်းဘာလုပ်နေလဲ။ 801 01:09:49,900 --> 01:09:51,300 မင်းသေပြီ အရူး။ 802 01:09:58,500 --> 01:09:59,900 အင်းဆက်! 803 01:10:13,100 --> 01:10:14,100 ခုန်ပါ! 804 01:10:23,100 --> 01:10:24,100 shit! 805 01:10:53,200 --> 01:10:54,400 ယန်! 806 01:10:55,100 --> 01:10:56,500 မင်းဘယ်သွားသွား၊ 807 01:10:58,200 --> 01:10:59,000 ပြီးသွားပါပြီ! 808 01:10:59,600 --> 01:11:01,700 အဲဒါကို ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်။ ခွင့်လွှတ်ပါတယ် Yang! 809 01:11:06,500 --> 01:11:07,700 ထိခိုက်လုမတတ်။ 810 01:11:07,900 --> 01:11:08,900 ပြန်လာ! 811 01:11:15,900 --> 01:11:19,000 အရွယ်အစား 3 ဘယ်လောက်လဲ။ တွေ့ပါရစေ ကောင်လေး။ 812 01:11:50,100 --> 01:11:50,900 လာ၊ မင်း ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 813 01:12:29,200 --> 01:12:30,400 အရွယ်အစား အရေးကြီးပါတယ်။ 814 01:12:40,000 --> 01:12:42,000 - Gunnar! - မင်္ဂလာပါ Karma! 815 01:12:48,000 --> 01:12:49,300 shit! 816 01:13:17,800 --> 01:13:19,100 မင်းငါ့ကိုပစ်တယ်။ 817 01:13:21,000 --> 01:13:22,500 မပြောပါနဲ့၊ မင်း သူ့ကိုသတ်ချင်နေတာ။ 818 01:13:23,100 --> 01:13:24,400 ငါသူ့ကိုကြောက်ဖို့ပဲလိုခဲ့တယ်။ 819 01:13:25,000 --> 01:13:27,400 မပြောပါနဲ့၊ မင်း သူ့ကို မကြိုက်ဘူး။ ဘယ်တော့မှ မင်း သူ့ကို သတ်မှာလား။ 820 01:13:28,300 --> 01:13:29,400 ဒါအမှန်ပါပဲ။ 821 01:13:35,300 --> 01:13:36,600 ငါသေမှာလား။ 822 01:13:37,300 --> 01:13:38,800 ငါ မင်းကို လက်မနည်းနည်းနဲ့ ပစ်တယ်။ နှလုံးအထက်။ 823 01:13:42,300 --> 01:13:44,000 Gunnar၊ မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။ 824 01:13:44,800 --> 01:13:46,100 မင်းကိုဘယ်သူငှားထားတာလဲ။ 825 01:13:47,000 --> 01:13:48,400 ဂရုမစိုက်ဘူး? 826 01:13:48,500 --> 01:13:49,700 ဂရုမစိုက်ဘူး? ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 827 01:13:50,400 --> 01:13:55,100 ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်လို မသေပါနဲ့။ အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။ 828 01:13:55,800 --> 01:13:57,500 မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။ မင်းကိုဘယ်သူငှားထားတာလဲ။ 829 01:13:57,535 --> 01:13:59,200 တည့်တည့်ပြောပါရစေ။ 830 01:14:00,300 --> 01:14:01,700 သေသေချာချာ သင်္ဂြိုဟ်ပါ။ 831 01:14:03,000 --> 01:14:04,400 ဗိုက်ကင်းအသုဘကို လိုချင်တယ်။ 832 01:14:07,300 --> 01:14:09,000 ဆိုလိုတာက မင်းကို လှေပေါ်တင်လိုက်တာ မီးတင်ရှို့မလား။ 833 01:14:09,200 --> 01:14:10,300 အတိအကျ 834 01:14:10,500 --> 01:14:11,900 မင်းက ဗိုက်ကင်းမဟုတ်ဘူး။ 835 01:14:12,200 --> 01:14:13,700 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ ဂရုမစိုက်ဘူး? 836 01:14:14,200 --> 01:14:16,900 မင်းလိုချင်တာရှိရင် ပြီးပြီ။ 837 01:14:17,800 --> 01:14:18,800 မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။ 838 01:14:19,100 --> 01:14:20,300 ကောင်မလေး အသက်ရှင်နေသေးလား။ 839 01:14:20,500 --> 01:14:21,800 နီးလာပါ။ 840 01:14:40,800 --> 01:14:42,400 မင်းနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ဖို့ မလွယ်ဘူး။ 841 01:14:43,200 --> 01:14:44,500 ဒါပဲပြောတာပါ။ 842 01:14:44,600 --> 01:14:46,700 ယောက်ျား၊ ငါတို့အတူတူသေ မင်းက နှစ်ခါပြောစရာ မလိုဘူး။ 843 01:14:47,300 --> 01:14:50,100 ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ လမ်းမှာပြောပြမယ်။ 844 01:14:51,000 --> 01:14:52,200 မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ 845 01:14:53,000 --> 01:14:54,500 စကားပြောရတာ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်။ 846 01:14:57,900 --> 01:14:59,400 သူ့ကိုရိုက်ကြရအောင်။ 847 01:15:17,000 --> 01:15:19,300 ရန်သူက အမြဲကြောက်တယ်။ ကျယ်လောင်သောအသံဖြင့် 848 01:15:20,200 --> 01:15:21,500 အထူးသဖြင့် သေနတ်သံ။ 849 01:15:23,300 --> 01:15:26,100 “ကလေး” က တံတွေးထွေးရင် ၂၅၀ တစ်မိနစ်လျှင် ကျည်ဆန်များ။ 850 01:15:26,200 --> 01:15:28,100 ဒီလိုအမှုကို ဘယ်သူခံနိုင်မလဲ။ 851 01:15:30,000 --> 01:15:32,700 ငါမင်းကိုယုံတယ် တစ်ခုခုသိလား။ 852 01:15:33,800 --> 01:15:35,000 ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့ မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။ 853 01:15:35,600 --> 01:15:37,700 Omya Kaboom။ 854 01:15:38,500 --> 01:15:40,400 Omya က ပထမဆုံးလုပ်တာ မင်းသိလား။ တိုက်ခိုက်ရန်ဖြစ်သည်။ 855 01:15:41,400 --> 01:15:44,600 သေးငယ်သောဗုံးဖြစ်လာသည်။ ဘယ်လက်နက်က သူ့ဟာသူလဲ။ 856 01:15:45,000 --> 01:15:48,000 ထိုသို့ဖြစ်သောအခါ၊ ငါ့သူငယ်ချင်း၏လမ်း၌ရပ်တည်သောအရာအားလုံး 857 01:15:48,100 --> 01:15:50,000 ချက်ချင်းဆိုသလို အနီရောင်ဂျယ်လီဖြစ်လာသည်။ 858 01:15:50,035 --> 01:15:51,900 မလုံလောက်ရင်၊ 859 01:15:56,200 --> 01:15:57,700 ညီမက ကျန်တာကို လုပ်တယ်။ 860 01:16:00,100 --> 01:16:02,500 ဒါကြောင့် နားလည်ပေးလိုက်ပါ။ Gunnar မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ် 861 01:16:03,000 --> 01:16:05,800 မင်းမသေခင် သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ အစီအစဥ်တစ်ခုလုံးကို သူမအား ပြောပြသည်။ 862 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ 863 01:16:07,100 --> 01:16:09,600 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ကတိပေးခဲ့ရတယ်။ ဗိုက်ကင်းဈာပန။ 864 01:16:09,635 --> 01:16:11,600 �tii၊ s�-i �mpr�tii cenu�a ပိုးမွှားပင်လယ်။ 865 01:16:12,200 --> 01:16:14,100 O modalitate de a otr�vi cel pu�in de 1,000 de balene။ 866 01:16:14,200 --> 01:16:15,000 ဆဲလ်ပူးအင်။ 867 01:16:17,400 --> 01:16:19,400 သဘောကျတယ်၊ 'i dator'm nemernicului o �nmorm�ntare ။ 868 01:16:20,000 --> 01:16:21,700 - A� fi c�tigat ။ - �tiu c� ai fi c�tigat ။ 869 01:16:22,100 --> 01:16:24,700 "Mumbo jumbo၊ hoodoo lady၊ hoodoo"... 870 01:16:25,000 --> 01:16:27,600 - "Mumbo jumbo၊ hoodoo lady၊ hoodoo"... - "Mumbo jumbo၊ hoodoo lady၊ hoodoo"... 871 01:16:27,800 --> 01:16:30,400 - "Mumbo jumbo၊ hoodoo lady၊ hoodoo"... - "Mumbo jumbo၊ hoodoo lady၊ hoodoo"... 872 01:16:30,600 --> 01:16:32,900 "ဗွမ်း-လေး၊ ဘူမ်-လေး၊ ဗွမ်းလေး၊ ဘူ"... 873 01:16:38,500 --> 01:16:40,200 ဝေလငါးသန်းနဲ့ ပိုတူတယ်။ 874 01:18:02,500 --> 01:18:05,600 03:36 ရှိပြီး၊ ဖျက်ရန် မိနစ် 20 ရှိသည်။ ဒီနေရာက မြေအောက်ခန်းယူတယ်။ 875 01:18:07,100 --> 01:18:08,500 ငါတို့မှာ ဧည့်သည်တွေရှိတယ်။ 876 01:18:09,600 --> 01:18:10,900 ငါဖြေရှင်းမယ်။ ပျောက်ကွယ်။ 877 01:18:39,100 --> 01:18:43,100 ဒီစစ်သားတွေကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ သူတို့ကို ရုပ်သေးရုပ်လိုဖြစ်အောင် လေ့ကျင့်ပေးလား။ 878 01:18:45,400 --> 01:18:47,100 သူတို့ကြည့်ရတာ သူရဲကောင်းတွေလိုပါပဲ။ 879 01:18:51,700 --> 01:18:54,000 ငါ့အပေါ် သစ္စာစောင့်သိသော သူရဲကောင်းများ။ 880 01:18:55,400 --> 01:18:59,400 Vilena မှာ လူတွေရှိမယ်ထင်တယ်။ ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ဒီကြေးစားတွေကို ငှားလိုက်တယ်။ 881 01:19:01,000 --> 01:19:03,000 ဒါပေမယ့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ တွေးမိတယ်။ သင့်အစီအစဉ်ဖြစ်ပါစေ။ 882 01:19:03,700 --> 01:19:05,400 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းငါ့ကို မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။ 883 01:19:06,000 --> 01:19:09,000 Sandra ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းသည် အကျိုးရှိသည်။ မင်းအတွက် 884 01:19:09,900 --> 01:19:13,600 မင်းက ငါ့ကို ဒုက္ခရောက်အောင် သတ်ချင်တာလား။ 885 01:19:14,100 --> 01:19:17,000 လူတစ်ယောက်ဟာ သူ့ကလေးကို ဘယ်တော့မှ မသတ်နိုင်ပါဘူး။ 886 01:19:18,500 --> 01:19:19,800 သင်သာထိုသို့ပြုနိုင်သည်။ 887 01:19:20,200 --> 01:19:21,600 ပြီးတော့ မင်းလက်တွေ ဆုံးရှုံးတယ်။ 888 01:19:22,200 --> 01:19:25,400 မင်းငါ့ကိုမထိန်းဘူး။ 889 01:19:27,900 --> 01:19:29,300 Sandra ကို ဒီကို ယူလာပါ။ 890 01:19:30,800 --> 01:19:34,300 အခုယူလာ ဒါမှမဟုတ် ငါသတ်မယ်။ 891 01:19:35,100 --> 01:19:36,300 ယူလာခဲ့ပါ! 892 01:21:59,500 --> 01:22:01,300 ကျွန်ုပ်တို့ကို မသိသည်မှာ သေချာပါသလား။ 893 01:22:02,000 --> 01:22:03,400 သူ မမြင်ရဘူး။ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 894 01:22:03,500 --> 01:22:05,000 ဤသစ္စာဖောက်ပြည်တန်ဆာသည် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေကာမူ သေလိမ့်မည်။ 895 01:22:08,500 --> 01:22:10,100 စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ဒီမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။ 896 01:22:10,700 --> 01:22:12,300 လှပနေပါစေ။ 897 01:22:14,300 --> 01:22:15,600 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ အချစ်။ 898 01:22:15,700 --> 01:22:17,300 - မင်းဘယ်လောက်လှလဲ... - ငါ့ကိုမထိနဲ့ 899 01:22:17,900 --> 01:22:18,700 ငါ့ကို မထိနဲ့! 900 01:22:19,700 --> 01:22:21,500 ကျွန်တော် သူ့ကို ကောင်းကောင်းတစ်ခုခု ပေးချင်ပါတယ်။ 901 01:22:34,900 --> 01:22:39,200 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! - ငါက Sandra။ 902 01:22:39,900 --> 01:22:41,000 ငါက ငါပဲ... 903 01:22:44,000 --> 01:22:46,000 ငါပဲ ရပါတယ်... 904 01:22:48,000 --> 01:22:49,300 သူ့ကို ဘယ်သူမှ ဒုက္ခမပေးဘူး။ 905 01:22:50,300 --> 01:22:52,800 - မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ - ရိုးရှင်းသော။ 906 01:22:55,100 --> 01:22:56,300 သွားလို့ရလား။ 907 01:22:56,400 --> 01:22:57,300 ဟုတ်ကဲ့။ 908 01:22:57,500 --> 01:22:58,600 ကောင်းတယ်။ 909 01:23:00,600 --> 01:23:01,400 အဆင်ပြေပါတယ်။ သွားကြရအောင်။ 910 01:23:17,300 --> 01:23:18,700 မင်း ဒီမှာ ဘာရှိလဲ ကြည့်ရအောင်။ 911 01:23:19,300 --> 01:23:20,600 ချစ်လှစွာသော။ 912 01:23:21,700 --> 01:23:22,900 Damn it။ 913 01:23:23,200 --> 01:23:26,100 အဲဒါတွေယူမယ်၊ မလိုအပ်တော့ဘူးလို့ မြင်တယ်။ 914 01:23:32,900 --> 01:23:34,700 ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုမေးခွန်းအနည်းငယ်မေးမယ်။ 915 01:23:36,000 --> 01:23:37,400 မင်းငါ့ကိုဖြေလိမ့်မယ်။ 916 01:23:38,800 --> 01:23:40,800 အဖြေတွေ မမှန်ရင် သေလိမ့်မယ်။ 917 01:23:42,900 --> 01:23:43,800 မင်းဘာလို့ဒီမှာလဲ။ 918 01:23:45,500 --> 01:23:46,800 ကျွန်တော် ငှက်တွေကို ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။ 919 01:23:49,700 --> 01:23:50,700 ငှက်တွေ ဓာတ်ပုံရိုက်... 920 01:23:52,400 --> 01:23:53,500 ရပ်လိုက်ပါ။ 921 01:23:54,600 --> 01:23:56,600 - ဒါက သူ့ရန်ပွဲမဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဟာ။ - သူမကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 922 01:23:57,600 --> 01:23:58,500 အဆောက်အဦကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။ 923 01:23:58,600 --> 01:23:59,900 ကြေးစားများ။ 924 01:24:01,400 --> 01:24:02,600 မင်းခက်တယ်မဟုတ်လား 925 01:24:03,200 --> 01:24:04,200 ဘာလဲ? 926 01:24:09,600 --> 01:24:11,300 အချိန်ကုန်သွားပြီ။ ဘာနီဘယ်မှာလဲ။ 927 01:24:11,335 --> 01:24:12,199 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 928 01:24:12,200 --> 01:24:13,700 ငါတို့ နောက်ထပ် 10 မိနစ်လောက်စောင့်ပြီးမှ ထွက်သွားတယ်။ ငါဘယ်ကလာတာလဲ။ 929 01:24:13,800 --> 01:24:15,300 - အဓိပ္ပါယ်မရှိ။ - ဒါလည်း သူလိုချင်တာဖြစ်မှာပါ။ 930 01:24:15,400 --> 01:24:16,600 နောက်ထပ် 10 မိနစ်။ 931 01:24:17,100 --> 01:24:18,200 သွားကြရအောင်။ 932 01:24:22,000 --> 01:24:23,500 ကြိုဆိုပါတယ်။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 933 01:24:24,000 --> 01:24:25,900 - မင်းပျော်နေလား သူငယ်ချင်း။ - ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝမဆိုးပါဘူး။ 934 01:24:26,000 --> 01:24:27,300 Persona၊ မင်းပြန်လာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 935 01:24:27,700 --> 01:24:28,700 ဟုတ်လား? 936 01:24:32,000 --> 01:24:33,200 ကောက်ယူပါ။ 937 01:24:36,300 --> 01:24:37,142 သူ့ကိုရပ်ထားပါ။ 938 01:24:42,200 --> 01:24:46,600 မင်းမှာ ဒီအင်္ကျီမပါရင် ငါ မင်းကို နှိပ်စက်မယ်။ အကျုံးဝင်သည်။ 939 01:24:47,200 --> 01:24:48,400 စိတ်မကောင်းဘူးမဟုတ်လား? 940 01:24:48,600 --> 01:24:49,700 ဟုတ်တယ်၊ မင်း ကံကောင်းခဲ့တယ်။ 941 01:24:49,800 --> 01:24:50,800 မင်းကံကောင်းတယ်။ 942 01:24:50,900 --> 01:24:52,200 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ကံကောင်းတယ်။ 943 01:24:54,100 --> 01:24:55,500 မင်းကို သတိရနေဖို့ ပြောတယ်။ 944 01:24:55,700 --> 01:24:56,700 လေးနက်သလား? 945 01:24:58,300 --> 01:25:00,100 အိုကေ၊ 946 01:25:04,200 --> 01:25:05,400 ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။ 947 01:25:05,900 --> 01:25:09,200 အဖြေမှန်ကိုပေးရင်၊ မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။ 948 01:25:11,200 --> 01:25:13,900 အမှားပါရင် အဖြေပေးပါ။ သင်သည် အလွန်နှေးကွေးစွာ သေလိမ့်မည်။ 949 01:25:14,000 --> 01:25:15,200 မင်းငါ့ကို အထင်လွဲခဲ့တာလား။ 950 01:25:15,900 --> 01:25:17,600 - မင်းငါ့ကို အထင်လွဲနေတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 951 01:25:17,700 --> 01:25:20,000 - မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။ - ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။ 952 01:25:20,800 --> 01:25:21,700 ကိုယ်အလေးချိန်ချပါ။ 953 01:25:23,100 --> 01:25:24,100 မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။ 954 01:25:26,800 --> 01:25:28,100 မင်းရဲ့ဆံပင်ညှပ်သမား။ 955 01:26:31,400 --> 01:26:32,500 မင်းက ကောင်းတယ်။ 956 01:27:50,400 --> 01:27:51,900 ငါတို့သွားရမယ်! 957 01:28:12,900 --> 01:28:14,100 စလာသည်! 958 01:28:39,000 --> 01:28:40,000 shit! 959 01:29:01,300 --> 01:29:03,000 ခရစ္စမတ်မှာ ဒါကို သတိရပါ။ 960 01:29:06,700 --> 01:29:07,900 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီ့အသံက ဆူညံနေတယ်။ 961 01:29:08,000 --> 01:29:09,700 - သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? - ငါရိုက်တယ်။ 962 01:29:14,300 --> 01:29:15,500 အင်း၊ ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 963 01:29:15,800 --> 01:29:16,700 အထောက်အပံ့။ 964 01:29:16,800 --> 01:29:17,900 လာ၊ သေနတ်ပေး။ သွားကြရအောင်! 965 01:29:38,500 --> 01:29:39,800 ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ? 966 01:29:42,100 --> 01:29:44,400 မကောင်းမှုတွေသာ ဖြစ်ခဲ့တယ်။ မင်းဒီကိုလာကတည်းက 967 01:29:44,800 --> 01:29:45,800 ပိုက်ဆံယူပါ။ 968 01:29:47,400 --> 01:29:48,900 မင်းအနားမှာ သေခြင်းတရားကို ငါမြင်တယ်။ 969 01:29:49,300 --> 01:29:50,600 ပိုက်ဆံယူပြီးသွားပါ။ 970 01:29:50,700 --> 01:29:53,200 - မနက်ဖြန် ငါမသွားဘူး။ - မင်းဒီမှာရှာစရာဘာမှမရှိဘူး။ 971 01:29:53,400 --> 01:29:56,000 - ငါ့မပါဘဲ မင်းအောင်မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။ - ငါက ခေါင်းဆောင်ပါ။ 972 01:29:56,200 --> 01:29:57,700 မင်းက ဦးထုပ်ပါတဲ့ ရုပ်သေးရုပ်ပဲ။ 973 01:29:57,800 --> 01:29:58,800 စကားပြောပုံသတိထားပါ။ 974 01:29:59,500 --> 01:30:00,400 မဟုတ်ဘူး! 975 01:30:13,000 --> 01:30:15,100 မင်းဟာ ငါဖြစ်သင့်တဲ့အရာပါ။ 976 01:30:19,300 --> 01:30:20,400 ကဲ! 977 01:30:23,500 --> 01:30:24,500 ပြန်လာ! 978 01:30:27,900 --> 01:30:29,100 ဒီအညစ်အကြေးတွေက ပျင်းစရာကြီး။ 979 01:30:34,600 --> 01:30:35,800 မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ 980 01:30:37,600 --> 01:30:38,800 မင်းမှာ လွတ်မြောက်စရာ မရှိဘူး။ 981 01:30:41,400 --> 01:30:43,200 - မင်းရဲ့ကံကောင်းလက်စွပ်က မိုက်တယ်။ - ငါသိတယ်။ 982 01:30:44,100 --> 01:30:45,165 ငါတို့ရောက်တဲ့နေရာသွားရအောင်။ 983 01:30:45,200 --> 01:30:46,400 အဆောက်အဦက မိုင်းခွဲတယ်။ ဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။ 984 01:30:51,300 --> 01:30:56,100 အမေရိကန်ကျူးကျော်သူတွေက ငါတို့ကိုလိုချင်တယ်။ တိုင်းပြည်ကိုဖျက်ဆီး! 985 01:30:58,500 --> 01:31:00,400 - ရဟတ်ယာဉ်သည် ၅ မိနစ်အတွင်း ဆင်းသက်သည်။ - ငါတို့ မထွက်သေးဘူး။ 986 01:31:02,400 --> 01:31:07,000 ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ! ကျွန်ုပ်သည်လည်း လူသားဖြစ်သောကြောင့် ခွင့်လွှတ်ပါ။ 987 01:31:08,100 --> 01:31:09,900 တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သောကြောင့်! 988 01:31:10,400 --> 01:31:12,500 - ဘာပြောတာလဲ။ - ငါတို့သေပြီဟု သူပြောသော်လည်း အလေးပေးသည်။ 989 01:31:13,200 --> 01:31:14,400 ငါတို့မသေဘူး။ 990 01:31:14,800 --> 01:31:15,700 အဆောက်အဦကို ဗုံးခွဲပါ။ 991 01:31:15,800 --> 01:31:16,800 မရသေး။ 992 01:31:16,900 --> 01:31:20,400 ဤအမေရိကန်ပလိပ်ရောဂါကို ကျွန်ုပ်တို့ ချေမှုန်းပါမည်။ 993 01:31:28,100 --> 01:31:29,200 မီး! 994 01:31:38,000 --> 01:31:40,000 - အဆောက်အဦကို ဗုံးခွဲပါ။ - ကောင်မလေးက အထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ 995 01:31:40,500 --> 01:31:41,600 ပိုက်ဆံ! 996 01:31:47,300 --> 01:31:48,500 လေထဲသို့ ပစ်ချပါ။ 997 01:31:53,000 --> 01:31:54,200 အဆောက်အဦးကို ဗုံးခွဲလိုက်ပါ။ 998 01:32:00,200 --> 01:32:01,400 ထွက်ပါပြီ! 999 01:32:01,500 --> 01:32:03,100 ရင်ထဲက အဆောက်အဦးကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ! 1000 01:33:47,100 --> 01:33:48,200 ငါ့မှာ ကျည်တောင့်တွေ မရှိတော့ဘူး။ 1001 01:34:44,800 --> 01:34:45,900 သွားကြရအောင်! စလာသည်! 1002 01:34:47,200 --> 01:34:48,500 Munroe ၏လမ်းကြောင်းကိုပိတ်ဆို့ပါ။ 1003 01:35:49,100 --> 01:35:50,100 စလာသည်! 1004 01:37:06,800 --> 01:37:08,065 - အရမ်းခက်တယ်။ - ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 1005 01:37:08,100 --> 01:37:09,900 - မင်းက ငါ့ကို သူနဲ့ ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ - တတ်နိုင်သမျှ မြင့်အောင် ပစ်ပါ။ 1006 01:37:36,100 --> 01:37:37,700 - မူးယစ်ဆေးဝါးများကိုဖျက်ဆီးပါ။ - ငါ နားမလည်ဘူး! 1007 01:38:10,300 --> 01:38:11,500 မွန်ရိုး 1008 01:38:13,300 --> 01:38:16,100 ၎င်းတို့၏လက်နက်များကို ပစ်ချပါ သို့မဟုတ် ပစ်ပါ။ မျက်လုံးကြားမှာ ကျည်ဆံ 1009 01:38:18,800 --> 01:38:20,200 ငါ့ကို မစမ်းသပ်ပါနဲ့ ။ 1010 01:38:30,900 --> 01:38:32,500 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... 1011 01:38:32,600 --> 01:38:34,200 တိတ်တိတ်နေ ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကိုသတ်မယ် 1012 01:38:36,900 --> 01:38:39,000 အေဂျင်စီ၏ "ကပ်ပါးကောင်များ" သည် သင့်အား ငှားရမ်းခဲ့သည် မဟုတ်လား။ 1013 01:38:39,800 --> 01:38:43,100 သွားဖို့ နှစ်ဆ ပေးချေရလိမ့်မယ်။ ငါးဖမ်းရန်။ 1014 01:38:44,200 --> 01:38:47,900 ငါဒီလောက်မိုက်တယ်ထင်သလား အေဂျင်စီထံ အပ်နှံရန်။ 1015 01:38:48,700 --> 01:38:49,800 သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ 1016 01:38:50,400 --> 01:38:51,700 ဒါကို ငါဖန်တီးတယ်။ 1017 01:38:51,800 --> 01:38:53,400 အားလုံးတတ်နိုင်သလောက် လုပ်ခဲ့ကြတယ်။ 1018 01:38:53,900 --> 01:38:55,800 တစ်နေ့မှာ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ထုတ်ပစ်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ? 1019 01:38:55,900 --> 01:38:57,600 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ပုံတစ်​ခုလုံးကို မြင်​လိုက်​ရတယ်​။ 1020 01:38:58,100 --> 01:39:01,800 မတူတာက သူ့အဖေလို၊ မင်းကို ကြိုက်တယ်၊ အေဂျင်စီက ကြိုက်တယ်။ 1021 01:39:02,500 --> 01:39:04,400 ဘဝကို ငါမြင်လိမ့်မယ်။ သော့ပေါက် 1022 01:39:04,500 --> 01:39:06,800 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ထားခဲ့လို့ပါ။ သင်၏တရားစီရင်ခြင်းကို တိမ်မြုပ်စေရန်၊ 1023 01:39:07,600 --> 01:39:10,900 စိတ်ခံစားမှုများသည် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး၏ ကင်ဆာဖြစ်သည်။ 1024 01:39:11,000 --> 01:39:12,100 ထားလိုက်ပါ! 1025 01:39:14,000 --> 01:39:15,400 ငါတို့နှစ်ယောက်ကော။ 1026 01:39:15,800 --> 01:39:17,400 ငါတို့အတူတူပဲ။ 1027 01:39:18,000 --> 01:39:19,600 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ကြေးစားတွေပါ။ 1028 01:39:20,200 --> 01:39:21,600 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အထဲမှာ သေနေပြီ။ 1029 01:39:22,700 --> 01:39:24,400 မင်းဘာလို့ ငရဲက ငါ့နောက်ကို လိုက်လာတာလဲ။ 1030 01:39:24,600 --> 01:39:26,300 ငါ မင်းနောက်ကို လိုက်မလာဘူး ၊ 1031 01:39:26,500 --> 01:39:27,900 ငါသူမအတွက်လာခဲ့တယ်။ 1032 01:39:47,500 --> 01:39:48,700 - အဆင်ပြေသလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 1033 01:39:49,700 --> 01:39:51,200 သရေကျခဲ့တယ်။ 1034 01:39:53,900 --> 01:39:55,200 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် 1035 01:39:56,000 --> 01:39:57,400 မင်းထင်သလောက် မမြန်ဘူး။ 1036 01:39:58,500 --> 01:39:59,900 ကျွန်တော် စပြီး ခံစားမိပါတယ်။ 1037 01:40:41,300 --> 01:40:42,900 ဒုတိယအကောင့်နံပါတ်သည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်ပါသည်။ 1038 01:40:43,500 --> 01:40:45,200 ပြေလည်အောင် ကူညီပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဒီနားက အရာတွေ 1039 01:40:45,600 --> 01:40:46,600 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1040 01:40:46,900 --> 01:40:48,000 မင်းအရမ်းလုပ်တယ်။ 1041 01:40:48,100 --> 01:40:49,000 ယူသွားပါ။ 1042 01:40:49,100 --> 01:40:51,300 လက်ဆောင်အတွက်လက်ဆောင်။ ယူသွားပါ။ 1043 01:40:52,500 --> 01:40:53,800 ပြန်လာမှာလား။ 1044 01:40:54,400 --> 01:40:56,400 အမြဲတမ်း ရင်းနှီးနေမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။ 1045 01:41:02,000 --> 01:41:02,800 ဂရုစိုက်ပါ။ 1046 01:41:32,900 --> 01:41:34,100 ဘာလဲ? 1047 01:41:34,300 --> 01:41:36,300 - ရိုးရိုးသားသား ? - ဟုတ်ကဲ့။ 1048 01:41:37,400 --> 01:41:39,200 သူက မင်းရဲ့ အမျိုးအစားလို့ မထင်ခဲ့ဘူး။ 1049 01:41:39,900 --> 01:41:45,800 စာတန်းထိုး- Thunder_oc-Subtitr�ri Noi အဖွဲ့ www.subtitrari-noi.ro 1050 01:42:06,200 --> 01:42:07,700 လာ၊ မင်းဘာလုပ်နိုင်လဲ ငါ့ကိုပြပါ။ 1051 01:42:09,700 --> 01:42:10,700 Bravo! 1052 01:42:14,600 --> 01:42:17,000 မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ 1053 01:42:23,400 --> 01:42:25,100 မင်းက ခပ်မိုက်မိုက်ပဲ။ 1054 01:42:28,900 --> 01:42:30,400 သေခြင်းမှ ပြန်လာသလား။ 1055 01:42:30,500 --> 01:42:32,300 - ဘယ်လိုနေလဲ။ - ကောင်းပြီ။ 1056 01:42:33,500 --> 01:42:35,000 မင်းငါ့ကို သတ်နိုင်မယ်လို့ တွေးနေလား။ 1057 01:42:35,600 --> 01:42:36,900 မင်းကိုခွင့်လွတ်တယ်။ 1058 01:42:37,400 --> 01:42:38,400 ကောင်းတယ်။ 1059 01:42:39,200 --> 01:42:40,500 သူ မင်းကို ရိုက်နှက်ခဲ့လိမ့်မယ်။ 1060 01:42:41,800 --> 01:42:42,800 ဘယ်တော့မှ 1061 01:42:46,000 --> 01:42:47,000 Gunnar! 1062 01:42:47,300 --> 01:42:49,700 မင်းကိုမသတ်ဘူးဆိုတာက မင်းကို ပိုသန်မာစေတယ်။ အစ်ကို! 1063 01:42:49,800 --> 01:42:51,000 ကုထုံး။ 1064 01:42:51,100 --> 01:42:53,100 - ဘာပြောတာလဲ။ - ကုထုံးကိုစမ်းကြည့်ပါ။ 1065 01:42:56,100 --> 01:42:57,300 လူက မှန်တယ်။ 1066 01:43:04,300 --> 01:43:05,400 တစ်ခုခုသိလား။ 1067 01:43:06,500 --> 01:43:08,200 သူ့ကျေးဇူး၊ Tool တစ်ခုလုပ်မယ်။ 1068 01:43:09,000 --> 01:43:11,500 တခါက Tool လို့ ခေါ်တဲ့ လူတစ်ယောက်နဲ့ သိခဲ့တယ်၊ 1069 01:43:11,700 --> 01:43:13,200 ကဗျာကို ချစ်တယ်။ 1070 01:43:13,900 --> 01:43:17,000 ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ "အေး" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။ 1071 01:43:18,900 --> 01:43:20,200 သူက ဓားနဲ့ ကောင်းကောင်း၊ 1072 01:43:22,900 --> 01:43:25,100 ဒါပေမယ့် ဇနီးမယားတွေအတွက်တော့ သနားစရာပါ။ 1073 01:43:25,900 --> 01:43:27,000 စိတ်ထိခိုက်တယ်။ 1074 01:43:27,100 --> 01:43:28,600 သူငါ့ကို အနိုင်ယူနိုင်မယ် ထင်တယ်၊ 1075 01:43:30,200 --> 01:43:33,200 သူငါ့ကိုအနိုင်ယူဖို့အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ် 1076 01:43:35,000 --> 01:43:36,400 "အေး" ကိရိယာ 1077 01:43:38,700 --> 01:43:40,200 သူရူးသွားပြီထင်တယ်။ 1078 01:43:44,100 --> 01:43:45,100 ဟုတ်တယ်... 1079 01:43:45,400 --> 01:43:51,400 www.subtitrari-noi.ro 1080 1:43:52,000 --> 1:43:57,000 စာတန်းထိုးမှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ www.RegieLive.ro